понедельник, 28 октября 2013
15:26

Фест однострочников по Перну!

Помесь хорька, барсука и штопора


@темы: Фандом

URL
четверг, 24 октября 2013
19:03

Крик души

Помесь хорька, барсука и штопора
Скачиваю хорошие тексты — и, рыдая и матерясь, правлю в них пунктуацию в одном и том же месте.

АВТОРЫ.
БЕТЫ.
ЛЮДИ.
ПОЖАЛУЙСТА.
ЗАПОМНИТЕ ПРОСТОЕ ПРАВИЛО.

ТОЧКА В КОНЦЕ ЗАГОЛОВКА НЕ СТАВИТСЯ НИКОГДА!

В заголовках точка ставится только в середине, если заголовок из нескольких предложений. Восклицательный знак и вопросительный — ставятся. Кавычки вокруг самого заголовка тоже НЕ ставятся. Заголовки вроде "Часть 2", "Глава первая" и т.п. - ТОЖЕ ЗАГОЛОВКИ. И точки в них тоже не нужны.

Спасибо.

@темы: Русский язык

URL
среда, 23 октября 2013
18:58 

Доступ к записи ограничен

Помесь хорька, барсука и штопора
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 03 октября 2013
22:03

О котиках

Помесь хорька, барсука и штопора
Котик Шеймус вообще на радостях от нашего возвращения показывает все, что умеет. Например, вчера он открыл шкаф, извлек оттуда все мои ночные рубашки и тщательно разбросал по полу. Потом выбрал одну, у которой бретельки ему особенно нравятся (я не преувеличиваю, он действительно ее отличает), УНЕС ЕЕ В КОРИДОР и там долго жевал бретельки. Все обслюнявил. Он вообще любит мое белье. Мужык, чо. Несмотря на перенесенное дефабержирование.

@темы: Шеймус, Гондорские хроники

URL
21:27

Реклама: серия "Набор слов"

Помесь хорька, барсука и штопора
В "Московских новостях" серия прекрасных материалов о русском языке.
Собственно, коллеги по цеху наверняка многое сами прекрасно знают, но невредно и перечесть, а уж интересующимся языком нефилологам, а также родителям, чьи дети учатся русскому языку в наше мутное в плане образования время, очень и очень рекомендую.

Вообще вся серия:
newspaper.mn.ru/tags/tag_nabor/

Владимир Пахомов (главный редактор Грамоты.ру) о самых распространенных мифах о русском языке и грамотности.
www.mn.ru/society_edu/20130128/336414075.html

Максим Кронгауз (доктор наук, директор Института лингвистики РГГУ и вообще потрясающий человек) о лингвистическом снобизме.
www.mn.ru/society_edu/20120902/326319711.html

Upd. Возможно, несколько спецпрофессиональный, но, думаю, и неспециалисту интересный рассказ про замечательный проект "Один речевой день":
www.mn.ru/society_edu/20130329/342021211.html
Хочу обратить внимание на следующий момент:
У нас есть целое направление исследования — речевая агрессия. И среди информантов есть одна молодая женщина, у которой дочка в первом-втором классе. В течение вечера эта женщина много с ней разговаривает. При этом примерно за полчаса диалога девочка принималась плакать семь раз! Хотя мама ни разу не сказала ей грубого слова. Но интонация была очень агрессивная: «Солнышко, ну в чем проблема?»

Upd2. Очень, очень хорошее интервью про ударения в русском языке (Михаил Штудинер):
www.mn.ru/society_edu/20130502/345593604.html
Тут очень хорошие примеры на языковые тенденции, а еще очень хорошо про соц. восприятие.

@темы: Русский язык, Рекомендации

URL
пятница, 27 сентября 2013
19:10

Lethifold

Помесь хорька, барсука и штопора
*вернувшись из Авиньона, занимаюсь... ясно чем*

Товарищи ГПшники, а какое русское именование летифолдов (Lethifold) кажется вам наиболее правильным и разумным? Если кто не помнит, это те прекрасные твари в виде живого черного плаща, которые заворачивают в себя жертву и едят.

Я нашла несколько вариантов и еще придумала свой- выбираю для СЦМ. Проголосуйте, плиз (можно с вариантами). Комментарии очень приветствуются.

Вопрос: Какой перевод Lethifold вам больше нравится?
1. Летифолд (просто транслитерация) 
100  (16.03%)
2. Смеркут 
27  (4.33%)
3. Смертоплащ 
36  (5.77%)
4. Смертофалд 
128  (20.51%)
5. Летаплащ 
2  (0.32%)
6. Смертеплат 
17  (2.72%)
7. Другое (в комменты) 
2  (0.32%)
8. Летифолд (просто транслитерация) 
100  (16.03%)
9. Смеркут 
27  (4.33%)
10. Смертоплащ 
36  (5.77%)
11. Смертофалд 
128  (20.51%)
12. Летаплащ 
2  (0.32%)
13. Смертеплат 
17  (2.72%)
14. Другое (в комменты) 
2  (0.32%)
Всего:   624
Всего проголосовало: 261

@темы: Перевод, ГП-канон, Семейные ценности Малфоев, Фандом

URL
среда, 11 сентября 2013
18:17

Дыбр

Помесь хорька, барсука и штопора
Еще два рабочих дня до отпуска.
В принципе накал работы уже спал, но сейчас уже даже передача обязанностей отнимает все силы.
Хорошим показателем моей усталости является то, что в качестве отдыха я читаю старые и мегасентиментальные снарри Тиры Ног. Comfort reading.

@темы: Рабочие заметки, Гондорские хроники, Я

URL
пятница, 06 сентября 2013
20:57

Картинки

Помесь хорька, барсука и штопора
Вчера вечером были у моих родителей, засиделись допоздна. Уезжали за полночь. У входа на станцию метро "Университет" три крупные бодрые тетеньки неопределенного возраста в характерных оранжевых жилетах стоят балагурят. К ним подходит здороваться четвертая: смех, обнимания, и сквозь все это ночное действо до нас доносится развеселое:
- Да ладно тебе, Свет, там работы-то всего на две ночи!
Мой муж, задумчиво:
- Тебе это ничего не напоминает?

@темы: Гондорские хроники, Кунсткамера

URL
понедельник, 02 сентября 2013
16:24 

Доступ к записи ограничен

Помесь хорька, барсука и штопора
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 01 сентября 2013
21:22

Гм-гм...

Помесь хорька, барсука и штопора
А вообще попытки возвращения в фандом (не к текстам, а именно в фандом) каждый раз даются все труднее.
То ли я постарела, то ли еще что, но ощущение, что сказка лопнула.
"Девочка моя, ты уже встала во весь свой рост!" (с)
Придется поступать по принципу Портоса.
Я пишу, просто потому что пишу.

@темы: Фандом

URL
пятница, 30 августа 2013
11:43

Сказка моего детства

Помесь хорька, барсука и штопора
Мама нашла и отснимала чудесные игрушки, которые нам делала бабушка по замечательной книжке Яна Экхольма "Тутта Карлсон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие". Мы так ее с Женькой любили, что затевали и костюмы по ней, и игры, и домашний театр.

Подозреваю, что у 99% моих текстов ноги растут из одной-единственной цитаты оттуда: "Лисы дружат с курами. А мне не дают даже лаять". Ну и вообще из этой книжки.

Людвиг Четырнадцатый Ларссон


еще снимки

@темы: Рекомендации, Я

URL
пятница, 16 августа 2013
18:11

Who is this Doctor?

Помесь хорька, барсука и штопора
Еще с работы нечаянная радость. Совершенно случайная. База вопросов переводчиков к разработчикам.

Строка игры: Find the Doctor
Вопрос: Could you please tell who is this Doctor?

Я прямо не знаю, как разработчики удержались и не написали ничего лишнего в ответе :lol:

Для не говорящих по-английски перевод.
Строка: Найдите Доктора
Вопрос: Пожалуйста, объясните, кто такой этот Доктор?

@темы: Фандом

URL
воскресенье, 11 августа 2013
20:58

Гэндальф против Шерлока??!

Помесь хорька, барсука и штопора
Так, товарищи, Бенечка - это, конечно, прекрасно, но сэр Йан гораздо круче.
Проголосуем, а? Ж)

Мы все за Гэндальфа!

@темы: Фандом

URL
понедельник, 29 июля 2013
17:50

Мда

Помесь хорька, барсука и штопора
Почитала я тут про замыслы 3 сезона "Шерлока".
Кажется, сериал для меня погиб окончательно.
Вставить женитьбу Уотсона и разъезд ПОСЛЕ "Пустого дома" - это... у меня слов нет.
Хотя нет. Есть.
"Пришел, нахамил, испортил хорошую вещь!" (с)

@темы: Шерлок Холмс, Кино

URL
суббота, 27 июля 2013
14:06

Деловые люди 10: «Клуб выдающихся джентльменов»

Помесь хорька, барсука и штопора
А жизнь-то налаживается! :)

Клуб выдающихся джентльменов

@темы: Джен, Деловые люди, Партизаны Запретного леса, Мои тексты

URL
четверг, 25 июля 2013
20:03

33...

Помесь хорька, барсука и штопора
А вот скажите, есть у вас среди любимых песен Высоцкого какие-нибудь особенные?
Я все люблю, и в сборнике избранного - около сотни, и наизусть помню чуть не все, но есть вещи, которые я люблю совершенно необъяснимой любовью, не связанной ни с юмором, ни с лирикой, ни с романтикой, ни с сатирой, ни с дедовскими кассетами и детскими воспоминаниями.

"Кругом пятьсот", например. Она меня пробирает насквозь почему-то.

Он был мне больше, чем родня, он ел с ладони у меня!
А тут глядит в глаза - и холодно спине.
И понял я: кругом пятьсот,
И кто там после разберет,
Что он забыл, кто я ему и кто он мне.

И "Песня о старом доме", в котором ухало что-то.

@темы: Высоцкий, Стихи, Я

URL
понедельник, 22 июля 2013
23:29

If they hunt for that rebellious and unruly head of yours...

Помесь хорька, барсука и штопора
Американец русского происхождения Вадим Астрахан знакомит Америку с классикой!
Как переводчик говорю: это прекрасно! :hlop:


Полный текст

@темы: Перевод, Английский язык, Музыка, Стихи

URL
вторник, 16 июля 2013
14:11

Рабочие разговорчики

Помесь хорька, барсука и штопора
- Как правильно: "мастер-ассасин" или "мастер ассасинов"?
- Мастер ассасинов. Потому что это орден. Мастер-ассасин - это такой мастер, который одновременно ассасин. Плотник, например.
- А что, плотник вполне может быть ассасином.
- Ассасином должен быть каменщик.
- Э нет, погоди. Каменщик должен быть тамплиером.

@темы: Рабочие заметки, Гондорские хроники

URL
вторник, 09 июля 2013
21:04

Хентай с роскомнадзором

Помесь хорька, барсука и штопора
Ну что, кто там говорил, что до фандомцев и всяких маргиналов никому не будет дела?
Щаз.
Роскомнадзор не отличает нарисованных несовершеннолетних от настоящих.
И даже совершеннолетних от несовершеннолетних отличает фигово.
Так что все, хана рисованным эротическим снарри с 17-летним Гарричкой. Например.
Причем, как я понимаю, если они повально признают такие штуки именно детским порно, а не просто порно, то их нельзя будет даже закрывать под замок для взрослых - только удалять.
Добро пожаловать в Австралию.
Я не поклонник хентая, если что. Но этим людям нужно изо всех сил доказать, что это все не зря, что они кушают свою икру с хлебушком не просто так. Поэтому пощады не будет никому, кто не в мейнстриме, а ума у них явно немного, зато энергии через край.
Так что пока они буйствуют, на самом деле очень сильно в интересах фандомных сообществ особо явную НЦу такого рода (я уж не говорю про всякий вовсе ченслеш) бодро прикрыть под замки и пароли. Просто чтобы не привлекать внимания.
Иначе мы допрыгаемся.
Доказывай потом, что Гарри в 17 лет совершеннолетний.
Потом они наверняка поустанут, но пока что новая метла очень бодро метет.
А там глядишь хан все-таки помрет.

@темы: Фандом

URL
14:34

Странности

Помесь хорька, барсука и штопора
Поймала себя на четкой закономерности. Когда происходит какая-нибудь достаточно серьезная хрень, физическая или моральная, мне необходимы три дня на полное восстановление.
День 1: работоспособность/внимание/продуктивность 0 (вплоть до того, что я в этом состоянии я не могу даже читать новые книги). Идеальный вариант - проваляться в постели весь день с чем-то до дыр зачитанным и любимым. При попытке работать я не могу сосредоточиться ни на чем больше 5 минут.
День 2: работоспособность не более 50%. То есть делать что-то могу, но коротко, быстро устаю и к середине дня стухаю.
День 3: работоспособность 70%. Физически все обычно уже хорошо, но внимание тоже сильно рассеяно, трудно сосредоточиться и очень тянет повторить День 1.
Дальше все в нормальном режиме.
Прикол в том, что так действует на меня, например, не только проблема со здоровьем (скажем, отравление), но и, допустим, крупная ссора. Меня просто вышибает из колеи, и я не могу сама на себя рассчитывать. Ужас.

@темы: Головология, Я

URL