пятница, 27 января 2006
23:27

"Краем глаза" на форумах

Помесь хорька, барсука и штопора
Все-таки повесила везде (снарри, АБ, ЗФ) начало. Это такая уникальная, на мой взгляд, вещь, что до ужаса хочется о ней поговорить. Присоединяйтесь!

URL
четверг, 26 января 2006
15:56

Дурмштранг и его местоположение

Помесь хорька, барсука и штопора
Ниже приводится справка из HP Lexicon



Durmstrang Institute



headmaster: Igor Karkaroff

location: a castle in northern Europe, so far north that the days are very short in winter

uniforms: furs, blood-red robes



notes

The Durmstrang Intitute also has a castle, but it is not as big as Hogwarts, having only four floors. Its fires are only lit for magical purposes. The grounds are quite extensive and include lakes and mountains (GF23). Durmstrang has the reputation of teaching Dark Arts. It does not admit Muggle-born students (GF11).



Перевожу интересующие нас фрагменты:



Замок находится очень далеко на севере Европы, настолько, что дни там зимой очень коротки. Он не так велик, как Хогвартс, - всего четыре этажа. <...> Вокруг него обширные земли, где есть горы и озера.



Что имеем?



1) Однозначно не Карпаты, не Германия и вообще не Восточная Европа. Либо Скандинавия, либо север европейской части России.



2) Не за полярным кругом, ибо дни там зимой есть, но, видимо, достаточно близко к нему.



Это уже едва ли не Лапландия получается!

URL
15:42

Почему мне нравятся Сев и Люц в фиках valley

Помесь хорька, барсука и штопора
*что-то сегодня у меня день догадок и откровений*



До меня вдруг дошло, когда я пыталась сформулировать причину моего к ним отношения. Я их у valley люблю больше всего, пожалуй. Особенно как пару.



Они там вопиюще здравомыслящи. Ну просто до степени полного идиотизма. Настолько, что нормальному среднему рабу привычек и условностей, склонному к периодическим взбесам, сентиментализму и т.п. вещам, мешающим мыслить ясно (обратите внимание, что я и себя отношу в эту группу - имхо, это вообще описание любого среднестатистического человека), кажутся совершенными психами.



И за это я их и люблю.



Спасибо тебе, valley!

URL
12:44

Опять про доверие Дамблдора Снейпу

Помесь хорька, барсука и штопора
На днях, просматривая финальные главы ГП-6, обратила внимание на одну очень интересную формулировку.



Я уже писала, что в сцене разговора Гарри с Дамблдором (перед тем, как они отправились за хоркруксом) есть намек на то, что у Дамблдора есть не просто сентиментальные причины верить Снейпу (раскаялся типа хороший мальчик), а что-то более основательное. Там он колеблется, но в конце концов ничего Гарри не говорит.



Так вот, когда Макгонагалл в шоке бормочет "Ну как же, мы же все ему доверяли" и т.п., она произносит следующую фразу:



"He always hinted that he had an ironclad reason for trusting Snape," muttered Professor McGonagall



(т.е. "Он [Дамблдор] постоянно намекал, что у него есть железная причина доверять Снейпу")



Иными словами, явно там есть еще что-то - или некая информация, которая ото всех скрыта, или договор/клятва, или еще что-то. Ну не стала бы иначе Роулинг дважды писать об этом.

URL
среда, 25 января 2006
13:51

Пародия на плохой детектив

Помесь хорька, барсука и штопора
Посвящается шумихе в прессе насчет британских шпионов. Я, откровенно говоря, давно так не смеялась. А потом вспомнилась одна из любимейших с детства песен.



Пародия на плохой детектив

Владимир Высоцкий



Опасаясь контрразведки, избегая жизни светской,

Под английским псевдонимом "мистер Джон Ланкастер Пек",

Вечно в кожаных перчатках - чтоб не делать отпечатков,-

Жил в гостинице "Советской" несоветский человек.



Джон Ланкастер в одиночку, преимущественно ночью,

Шмыгал носом, в нем был спрятан инфракрасный обьектив.

А потом в нормальном свете представало в черном цвете

То, что ценим мы и любим, чем гордится коллектив.



Клуб на улице Нагорной стал общественной уборной,

Наш родной Центральный рынок стал похож на грязный склад.

Искаженный микропленкой, ГУМ стал маленькой избенкой,

И уж вспомнить неприлично, чем предстал театр МХАТ.



Но работать без подручных - может, грустно, может скучно.

Враг подумал, враг был дока, - написал фиктивный чек.

И где-то в дебрях ресторана гражданина Епифана

Сбил с пути и с панталыку несоветский человек.



Епифан казался жадным, хитрым, умным, плотоядным,

Меры в женщинах и в пиве он не знал и не хотел.

В общем, так: подручный Джона был находкой для шпиона.

Так случиться может с каждым, если пьян и мягкотел.



- Вот и первое заданье: в три пятнадцать, возле бани,

Может, раньше, может, позже, остановится такси.

Надо сесть, связать шофера, разыграть простого вора,

А потом про этот случай раструбят по Би-Би-Си.



И еще. Оденьтесь свеже, и на выставке в Манеже

К вам приблизится мужчина с чемоданом. Скажет он:

- Не хотите ли черешни?- Вы ответите: - Конечно. -

Он вам даст батон с взрывчаткой - принесете мне батон.



А за это, друг мой пьяный,- говорил он Епифану,-

Будут деньги, дом в Чикаго, много женщин и машин...-

Враг не ведал, дурачина, - тот, кому все поручил он,

Был чекист, майор разведки и прекрасный семьянин.



Да, до этих штучек мастер этот самый Джон Ланкастер.

Но жестоко просчитался пресловутый мистер Пек.

Обезврежен он, и даже он пострижен и посажен.

А в гостинице "Советской" поселился мирный грек.



1966

@музыка: Высоцкий

@настроение: Приподнятое

URL
вторник, 24 января 2006
16:37

Мать, мать, мать...

Помесь хорька, барсука и штопора
... привычно отозвалось эхо.



Опять игрушка. Опять от того же переводчика.



Командир, вам нужно пройти на восток...



Обыщите весь комплекс и узнайте, откуда прибыли компоненты бомб.



Я убью этого человека! Гррр...

URL
12:31

Драко говорит по-немецки?!

Помесь хорька, барсука и штопора
Пришла в голову интересная вещь.

В каноне однозначно говорится, что Люциус хотел отправить сына учиться в Дурмштранг, только Нарцисса не дала. Дескать, не отпущу сыночку далеко от дома.

Спрашивается, как бы Драко там учился, не зная языка?

Или подразумевается, что он на самом деле говорит по-немецки?



PS. Меня тут спросили, почему на немецком. Я так понимаю, что название Durmstrang - именно немецкое.

URL
11:32

Потрясающе, что умеют делать люди

Помесь хорька, барсука и штопора
Лиссэ выложила фотографии костюмов, которые она шьет. Потрясающе. Глаз не отвести... как, впрочем, и от самой Лиссэ в этих костюмах :)

URL
11:29

Позор на мою бестолковую голову...

Помесь хорька, барсука и штопора
Сколько уж лет прошло с тех пор, как я впервые открыла Кабирский цикл Олди, и ни разу не пришло в голову проверить, что Абу-т-Тайиб ибн-Хусейн Аль-Мутанабби - не вымышленная личность. Вот до чего доводит привычка читать фэнтези :)



Спасибо Лиссэ, просветила меня, бестолочь.



КАСЫДА О НОЧНОЙ ГРОЗЕ



О гроза, гроза ночная, ты душе - блаженство рая,

Дашь ли вспыхнуть, умирая, догорающей свечой,

Дашь ли быть самим собою, дарованьем и мольбою,

Скромностью и похвальбою, жертвою и палачом?

Не встававший на колени - стану ль ждать чужих молений?

Не прощавший оскорблений - буду ль гордыми прощён?!

Тот, в чьём сердце - ад пустыни, в море бедствий не остынет,

Раскалённая гордыня служит сильному плащом.

Я любовью чернооких, упоеньем битв жестоких,

Солнцем, вставшим на востоке, безнадёжно обольщён.

Только мне - влюблённый шёпот, только мне - далёкий топот,

Уходящей жизни опыт - только мне. Кому ж ещё?!

Пусть враги стенают, ибо от Багдада до Магриба

Петь душе Абу-т-Тайиба, препоясанной мечом!



Уж сколько лет болею этой вещью...

URL
понедельник, 23 января 2006
16:41 

Доступ к записи ограничен

Помесь хорька, барсука и штопора
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:09

Гениальная игра в одном жж

Помесь хорька, барсука и штопора
Уместить литературное произведение в одно смс-сообщение.

Читать здесь.



Из особенно понравившегося:



Я его выбросил. Фродо.



Злые вы, уйду я от вас. Чацкий



Герда, "Вечнасть" или "Ветчность"? Если что, спроси Ганса, он знает. Кай.



Сорри, тут связь плохая. Капитан Грант.



Сижу во дворце, колю орехи печатью, все круто. Том.



По поводу последнего тормозила целых пять секунд, потому что не то подумала :lol:

URL
12:49

Цитата дня

Помесь хорька, барсука и штопора
(опять из разговоров, подслушанных в Москве)



Почтенная седовласая старушка лет под 70 - мужу: Подожди, это что же, каждый раз, когда ты говорил: "Да, конечно!" - ты мне не верил?!



Где подслушано: возле дома "Патриарх" на Малой Бронной


URL
12:40

Я выздоровела...

Помесь хорька, барсука и штопора
... и дома наконец-то тепло. Потому что мы нагреватель купили. И теперь у нас блаженные 20 градусов вместо 15. Можно и больше, но больше - жарко...



А на улице вообще-то :tease2: вполне тепло. В дубленке и варежках ;)

URL
пятница, 20 января 2006
19:43

Господи! Как же надоело быть Самой Умной...

Помесь хорька, барсука и штопора
Сижу дома работаю.

Вычитываю тупую игрушку, военная леталка с сюжетом, слямзенным из "Звездных войн".

Переводил умный вроде бы мальчик.

Ну почему, прости Господи, я - типа, слабая женщина - знаю, что Roger - это "вас понял", и могу догадаться, что если в одном месте игры написано "RC missiles", а в другом - "remote controlled missiles", то это одно и то же?

Почему я знаю, что пяток истребителей - это не эскадрилья (ах, какое красивое слово и даже похоже на английское squadron), а звено? Хорошо хоть, не эскадрон написал...

И что летчик, связываясь с диспетчерской, должен говорить хотя бы "Вася на связи", а не "это Вася"?

Вашу мать...



Это называется: люди, читайте иногда книжки, и воздастся вам. Всем, кто хочет знать что-нибудь про самолеты, рекомендую Баха ("Чужой на земле", "Биплан" и многое другое) или хотя бы Экзюпери. А то еще есть БСЭ. На яндексе в общем доступе.



Яду мне, яду...

URL
четверг, 19 января 2006
22:30

Это свинство какое-то...

Помесь хорька, барсука и штопора
Опять болею. Знобит ужасно, при том что в доме тепло. И голова раскалывается.

Так что сегодня я не в сети.

Завтра - посмотрим.



Апдейт от вечера четверга:



Всем огромное спасибо за пожелания!

Постараюсь принять все возможные меры...

Однако, пожалуй, завтра тоже останусь дома и поберегусь.



*пошла пить чай с лимоном и медом*

URL
среда, 18 января 2006
22:15 

Доступ к записи ограничен

Помесь хорька, барсука и штопора
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 16 января 2006
14:25

"Год, какого еще не бывало" - 15 глава на форумах!

Помесь хорька, барсука и штопора
На снарри

На Зеленом форуме



Вопрос к посетителям Астрономической башни.



Я задолбаюсь, откровенно говоря, выкладывать 15 глав. Можно, я там выложу только последнюю, а на первые 14 дам ссылку на архив? А то тяжко...



Добавлено: выложила и на На Астрономической башне.


URL
13:50

Коллаж к "Магии крови" от Naisica

Помесь хорька, барсука и штопора
Naisica сделала нам с Ирой66 потрясающий подарок - коллаж к фику GatewayGirl "Магия крови", который мы переводим.







Naisica, спасибо невероятное! :kiss:


URL
пятница, 13 января 2006
15:02

"Семейные ценности Малфоев" - 10 глава на форумах!

Помесь хорька, барсука и штопора

URL
среда, 11 января 2006
16:26

Очень интересное наблюдение насчет Роулинг

Помесь хорька, барсука и штопора
В дневнике у Terzhatium.



Думаю, Роулинг не так чтобы очень интересуют все эти штучки со злом и добром. Это не Лукас, чтобы долго ваять что-то о равновесии сил и т.д. Нет, это все у нее есть, это необходимо, но по-настоящему ей нравится писать не об этом, а о человеческих страстях.



Дальше читать тут.



В принципе я согласна. Рассуждать об устройстве общества или нравственности ей просто неинтересно... что резко в результате отличает ГП от ЗВ или ВК.



Тот же Лорд - он вроде плохой, но как-то очень плоско плохой, почти абстрактно. Типа, давайте введем типаж а-ля Гитлер, чтобы сразу был, и не будем разбираться. Мотивация УС вообще не обсуждается. Они плохие, и точка.



А Гарри вроде хороший, потому что против плохого Лорда и за всеобщее счастье. Опять же, нравственность поступков и решений "светлых" тоже не обсуждается. Зато сколько эмоций!

URL