Преемник (New Leader)
АВТОР: Ptyx (авторский сайт
http://ptyx.noigandres.com/boaing.html)
ПЕРЕВОДЧИК: Мерри (
[email protected])
БЕТА: aithene
ОРИГИНАЛ:
http://ptyx.noigandres.com/newleader.html
РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРА: получено
РЕЙТИНГ: PG
КАТЕГОРИЯ: general
ГЕРОИ/ПЕЙРИНГ: СС, ГП
ЖАНР: drama, зарисовка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: попытка самоубийства
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: после гибели Дамблдора Орден возглавляет Гарри Поттер
ОТКАЗ: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of Warner Bros. © 2001 and J.K. Rowling. Фик принадлежит чудесному автору Ptyx. Я только перевожу.
РАЗРЕШЕНИЕ на архивирование: пожалуйста, предварительно свяжитесь со мной
Текст тутГарри учился на седьмом курсе, когда погиб Дамблдор. Макгонагалл стала директрисой Хогвартса, а сам Гарри неожиданно оказался главой Ордена Феникса.
Несмотря на все, чему его научили за предыдущие два года, он к этой роли был совершенно не готов.
И еще меньше он был готов к предстоящему разговору с Северусом Снейпом.
– Снейп, я буду с вами совершенно откровенен, - они сидели в кухне дома номер 12 на площади Гриммо. - Мне не нравятся ваши методы. Я вам не доверяю.
Снейп побледнел. Сжав кулаки, он вскочил на ноги, возвышаясь над продолжавшим сидеть Гарри.
– Я всегда следовал указаниям Альбуса Дамблдора до последней детали, – процедил он сквозь стиснутые зубы.
– Может быть, – Гарри тоже встал, глядя профессору в лицо. – В любом случае, я не согласен с тем, что вы делали до сих пор. Я не хочу, чтобы кто-нибудь из членов Ордена участвовал в деятельности Упивающихся. Я не желаю, чтобы вы пытали и убивали людей.
Снейп становился все бледнее и бледнее.
– Мистер Поттер, это война. Ваша заносчивость не позволяет вам понять, что есть вещи, которые должны быть сделаны, даже если они не соответствуют вашим вкусам.
– Заносчивость – не моя стезя, Снейп. Вы опять путаете меня с моим отцом. А я не мой отец. Я знаю, что вы ненавидели друг друга, и мне противно то, как он и его друзья обращались с вами. Но я уверен, что безответной жертвой вы тоже не были, – видя, что Снейп собирается возразить, Гарри поднял руку, заставив его умолкнуть. – В любом случае, это все в прошлом. Я освобождаю вас от обязанностей члена Ордена Феникса.
На лице Снейпа поочередно отразилась целая гамма чувств – медленно, как рушится незыблемая прежде каменная скала. Однако Снейп не рухнул – он выхватил палочку, указал ею на себя и произнес:
– Avada...
Но Гарри оказался быстрее: многие месяцы тренировок отточили его рефлексы.
– Expelliarmus! – выкрикнул он.
Заклинания встретились, Снейп отлетел в сторону и упал на пол, оглушенный, но живой – и в сознании.
Гарри опустился рядом с ним на пол. Снейп молча закрыл лицо руками.
– О Мерлин, что же я наделал... – прошептал Гарри.
Потом на его лице появилось сосредоточенное выражение. Он помог Снейпу подняться на ноги и вдруг снова взмахнул палочкой:
– Obliviate.
Мгновение спустя Снейп смотрел на него растерянно и озадаченно.
– Что?.. – начал он.
– Садитесь, Снейп... профессор Снейп.
Снейп, который явно все еще не пришел в себя, повиновался и снова сел за широкий дубовый стол.
У Гарри дрожали руки.
– Я... вы правы. Я полный идиот. Не знаю, почему они думают, что я могу с этим справиться.
– Потому что вы самый могущественный из магов Ордена, – деловым тоном ответил тот.
– Но это не значит, что я могу его возглавить... что я хороший лидер.
– Научитесь, – просто сказал Снейп.
Гарри улыбнулся. Потом ему в голову пришла забавная мысль.
– Вы, случайно... вы не знаете, где Дамблдор хранил чай?
Снейп встал и обошел вокруг стола, остановившись у буфета. Открыл его, достал жестянку с "Эрл Греем" и протянул ее Гарри. Потом извлек оттуда еще одну жестянку.
– Это вам тоже понадобится, мистер Поттер.
Гарри открыл ее и снова улыбнулся.
– Лимонную дольку, Северус?
~ Конец ~
А если Снейп так расстроился ему обязательно было показательное выступление устраивать? Пошел бы к себе и заавадился бы там как нормальный человек.
А вообще, я очень смеялась. Правда.
Спасибо. Перевод отличный. Очень все мило и ненавязчиво. И реакция у ловца, что надо.
Интересно. Я вообще спрошу у автора. Потому что при первых двух прочтениях я все приняла за чистую монету. На третьем у меня возникло устойчивое ощущение, что Снейп Гарричку намеренно спрвоцировал.
*повизгивает от восторга*
Изумительно!!! Просто изумительно! Спасибо за этот перевод)))
Ого! Мы сошлись во вкусах?
На самом деле, огромное спасибо. А то тут народу в массе своей не нравится, я немного расстраиваюсь.
А если бы Гарри не успел? Представляю себе альтернативное развитие событий
Снейп наводит на себя палочку, говорит "Авада Кедав...", а на последнем слоге наставляет палочку на Гарри. А потом аппарирует к Вольдеморту с головой Гаррика на золотом блюде
И такое может быть. А в целом тебе как?
покажите мне этот народ в массе, я их...!
Шикарный фик, как раз из тех мозгоебст (прости, но никак не могу слово поприличнее подобрать), которые я особенно люблю) этакая зарядка для хвоста)
Нормально