... и увы, как никогда верная. Когда-то давно я слышала ее в школе, а потом забыла. И вот теперь встретилось.
In Germany, they first came for the communists, and I didn't speak up because I wasn't a communist. Then they came for the Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew. Then they came for the trade unionists, and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist. Then they came for the Catholics and I didn't speak up because I wasn't a Catholic. Then they came for me - and by that time there was nobody left to speak up.
- немецкий пастор Martin Niemoller, о Холокосте и его причинах. Половину войны провел в концлагере.
Примерный перевод:
"Когда пришли за коммунистами, я не волновался, потому что я не коммунист. Когда пришли за евреями, я промолчал, потому что я не еврей. Когда пришли за членами профсоюзов, я молчал, потому что не состоял в профсоюзах. Когда арестовывали католиков, я не возражал, потому что я не католик. А когда пришли за мной, за меня уже некому было вступиться"
@темы:
Тексты,
История
-
-
09.04.2005 в 21:34