- Что ж ты бросила тетрадь,
Перестала рисовать?
- Я ее боюсь. (с)
В общем, Мерри, тормозившая больше полугода, совершила подвиг - вычитала две очень страшные главы "Года". Серьезно, мне от них плохо делалось. Теперь, надеюсь, все пойдет живее.
@темы:
Перевод,
Год, какого еще не бывало,
Мои тексты
-
-
26.10.2007 в 23:58-
-
27.10.2007 в 00:18Я поздравляю. Хотя лично меня там пугают больше другие, более поздние, но и эти главы действительно тяжелые. А представить, чтобы надо отвлечься от эмоций и трезво смотреть на текст... Вы молодец.
Надеюсь, теперь будет легче. Удачи.
-
-
27.10.2007 в 00:22-
-
27.10.2007 в 01:24-
-
27.10.2007 в 14:06О фике "Год, какого еще не бывало" (A Year Like None Other), который мы переводим с Ирой66. Джен, севитус, до 6 книги. 93 главы с эпилогом.
-
-
27.10.2007 в 14:27-
-
29.10.2007 в 17:31Вот и замечательно. А то жалко же ж - такой фик "замерз"..
Спасибо переводчикам.
-
-
30.10.2007 в 00:36*посмотрела выше, в чужие коментарии* Да, это тот "Год"! Боже, ты все-таки есть!!!
Мерри, вы и так чудо, но я совершенно не понимаю, как вы умудряетесь становиться с каждым днем все лучше и лучше. Люблю все произведения, к которым вы приложили ваши нежные руки.
-
-
30.10.2007 в 01:20*густо краснеет*
Вообще мы еще и следующие три главы доделываем, главное, чтобы наша драгоценная гамма тоже смогла найти время. Очень постараемся не тянуть.