понедельник, 17 сентября 2007
Давно собиралась об этом написать – отчасти уже писала в отзыве на 7 книгу, сразу после прочтения, но с тех пор обратила внимание еще на пару моментов.
Мне кажется, все
слухи о моей смерти утверждения о продолжении лютой вражды (Гриффиндор-Слизерин, Уизли-Малфои, etc), сильно преувеличены.
Рассмотрим факты...Рассмотрим факты. Что в тексте говорит «за» эту пресловутую вражду?
1. Джеймс дразнит Эла Слизерином.
2. Рон прохаживается насчет того, куда попадут дети.
3. Рон дразнит Рози Скорпиусом.
Если воспринимать текст сугубо формально – поставить галочку в графе предубеждения – то вроде как да, они есть.
Но если проанализировать оттенки и интонации, то, на мой взгляд, видно: напряжение пусть и не ушло полностью (такие вещи никогда не разрешаются в пределах поколения!), то значительно ослабло. Наоборот, Роулинг показывает, что тенденция – положительная.
Рассмотрим эти эпизоды.
"I won't! I won't be a Slytherin!"
"James, give it a rest!" said Ginny.
"I only said he might be," said James, grinning at his younger brother. "There's nothing wrong with that. He might be in Slytherin."
Вряд ли Джеймс стал бы так дразнить младшего братишку, если бы он действительно думал, что слизеринцы плохи. Он шумный и хулиганистый, но не злой ребенок. Джеймс при этом улыбается, а grin – это доброжелательная ухмылка, в отличие, скажем, от smirk. И самое главное: он говорит, что «в этом нет ничего плохого» (There's nothing wrong with that), причем эта фраза однозначно относится к возможному попаданию Альбуса в Слизерин, а не к «я только сказал»! Иначе было бы There's nothing wrong with it.
А вспомним, как говорили о Слизерине в свое время Хагрид и Рон – там была однозначная реакция: слизеринцы – темные маги и враги, настоящие враги. Здесь ничего даже близко похожего мы не видим. И, что еще более полезно, – на смену тихому шушуканью (мы – они) пришли отношения более открытые.
И Гарри, и, судя по всему, Джинни, ничего против Слизерина не имеют. Рон, кстати, тоже на сей счет молчит (см. ниже).
Конечно, не все семьи такие толерантные. Альбус вряд ли так опасается попасть в Слизерин из-за того, что слышал дома, но он наверняка читал книги или газеты – и слышал что-нибудь неприятное. Слизерин после войны вряд ли обладает особенно положительной репутацией. Вполне заслуженно: процент слизеринцев среди УС был очень высок. Но следующее поколение уже более толерантно, чем предыдущее.
Back on the platform, they found Lily and Hugo, Rose's younger brother, having an animated discussion about which House they would be sorted into when they finally went to Hogwarts.
"If you're not in Gryffindor, we'll disinherit you," said Ron, "but no pressure."
"Ron!"
Lily and Hugo laughed, but Albus and Rose looked solemn.
"He doesn't mean it," said Hermione and Ginny...
Во-первых, про Слизерин тут нет ни слова. Рон говорит насчет распределения в Гриффиндор – то есть попросту в свой Дом. Учитывая, что младшие дети в ответ смеются, он явно шутит, и это очевидно всем, просто у первокурсников Эла и Рози – мандраж. Рискну предположить, что его разделяют все первокурсники, и вражда факультетов тут совершенно ни при чем.
Теперь вторая тема – все, что касается Малфоев и Скорпиуса.
"Look who it is."
Draco Malfoy was standing there with his wife and son, a dark coat buttoned up to his throat. His hair was receding somewhat, which emphasized the pointed chin. The new boy resembled Draco as much as Albus resembled Harry. Draco caught sight of Harry, Ron, Hermione, and Ginny staring at him, nodded curtly, and turned away again.
"So that's little Scorpius," said Ron under his breath. "Make sure you beat him in every test, Rosie. Thank God you inherited your mother's brains."
"Ron, for heaven's sake," said Hermione, half stern, half amused. "Don't try to turn them against each other before they've even started school!"
"You're right, sorry," said Ron, but unable to help himself, he added, "Don't get too friendly with him, though, Rosie. Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood."
Тут есть три момента.
Прежде всего, Драко с ними здоровается – кивком, сухо, но здоровается. Ничего близко похожего на реакцию Артура на Люциуса и наоборот мы не наблюдаем: обыкновенное приветствие знакомых, но не дружащих людей.
Далее, Рон дразнит дочку и жену тем, что никогда бы не пришло в голову его родителям – возможным браком с Малфоем! Если бы речь шла о какой-то реальной вражде, о таких шуточках и речи быть не могло!
И наконец – один важный пункт, на который, насколько я знаю, никто пока не обращал внимания – во всяком случае, я не видела на это указаний.
Рон точно знает, как зовут сына Драко, хотя он его никогда прежде не видел. Зато, судя по фразе «Так вот он, малыш Скорпиус», он слышал о нем неоднократно. Откуда?
У меня есть два предположения, и оба в пользу того, что былые счеты если не забыты, то довольно глубоко похоронены.
Один вариант – Драко работает в Министерстве и кто-то из троицы (скорее всего Рон и Гарри, раз они авроры) с ним достаточно регулярно пересекается, чтобы быть в курсе его семейных дел.
Второй вариант – Андромеда, оставшись одна, наконец помирилась с Нарциссой. В таком случае Гарри и К знают о делах в семействе Малфоев через нее.
В обоих случаях семейная вражда явно пошла на убыль.
Дело в том, что, как бы нам ни хотелось иначе, такие войны никогда не заканчиваются быстро, и вражда никогда не прекращается так скоро. Даже если бы Драко после всего происшедшего по-настоящему подружился с Золотым Трио, глобальную картину это бы не изменило – не так быстро.
Эпилог ГП-7 в этом плане реалистичен: никаких чудес в жанре мир-дружба-жвачка. Но если по пунктам педантично сравнить описанное в нем с тем, что мы помним о Мародерах и сверстниках Гарри и К, видно, что тенденция весьма и весьма оптимистичная. Опять же, никаких чудес и всеобщей любви не обещается – но есть реальная возможность подлинного примирения, какой не было у предыдущих поколений.
@темы:
ГП-канон
-
-
17.09.2007 в 13:13-
-
17.09.2007 в 13:24Пожалуйста!
Только предупреждаю: в этом дневнике практически только про ГП и есть
-
-
17.09.2007 в 13:29-
-
17.09.2007 в 13:39О, спасибо за разбор! Очень интересно!
-
-
17.09.2007 в 13:46+1
-
-
17.09.2007 в 13:59Пожалуйста
Просто уж больно преувеличений я видела на эти темы... такое ощущение, что многим фикрайтерам хочется перетащить "классические конфликты" в фики про будущее, чтобы не расставаться с привычными темами. А там-то все по-другому...
Ferry
-
-
17.09.2007 в 15:18И насчет того, что Рон знает, как зовут Скорпиуса, - ага, ценное наблюдение.
-
-
17.09.2007 в 15:56наконец-то про это членораздельно и толково сказали!
-
-
17.09.2007 в 16:29-
-
17.09.2007 в 16:40Я к этому интервью отношусь с известной осторожностью, потому что там есть факты, которые она явно давно продумывала (будущие биографии героев, например), а есть - придуманные на ходу и не выдерживающие критики (всякие тех. вопросы - про УС, про патронусы и т.п.).
Про портрет Северуса она ОЧЕНЬ уклончиво ответила, и не зря. Покров тайны над его смертью (или не-смертью) она блюдет тщательно
-
-
17.09.2007 в 17:56В основном все логично, согласна. Хотя я как раз в той своей реплике имела в виду вражду не Домов (соперничество было и будет, но оно естественно), а семей. Уж не знаю, о чем думала Ро, изображая Драко
персонажем Взломщиков, только что прошедшим инициациюбуквально прячущимся, - сомнительную репутацию, не дающие спать угрызения совести (Но это все, конечно, имхо. Ощущение, не более.
-
-
17.09.2007 в 18:02Не знаю. По-моему, там все гораздо светлее. Я думаю, что они просто оба повзрослели - Рон перестал завидовать и научился прощать, а у Драко изменилась шкала ценностей.
Кстати, где это Драко там прячется? Заметил их, кивнул, да повернулся к своим - чего тут прятаться? Он, в конце концов, туда ребенка провожать пришел, а не с гриффиндорцами тусоваться
А прячется там Гарри от Перси
-
-
17.09.2007 в 18:26А ссыль не дадите? Самой интересно было бы изучить.
Кста, просто времени нет прочитать то, что написано за время моего отсутствия, как там Выход из лабиринта поживает???
-
-
17.09.2007 в 18:30Ох, ссылку надо искать в дайри у Jenni. Я сама не сохранила.
"Выход из лабиринта" пока стоит. Я пытаюсь дописать вещи поменьше, чтобы за мной оставалось меньше незаконченных вещей.
PS. Вот, нашла:
jenni.diary.ru/?comments&postid=33263423
-
-
17.09.2007 в 18:34О, спасибо! Поищу как-нибудь)))
Только вы про Лабиринт не забудьте, хорошо? буду ждать)))
-
-
17.09.2007 в 19:37Спасибо.
Присоединяюсь к Aerdin наконец-то про это членораздельно и толково сказали
Полное ППКС.
Я кину себе в дневник ссылку, надеюсь Вы не против.
-
-
17.09.2007 в 21:44Не забуду
Бурная вода
Конечно, не против
-
-
17.09.2007 в 22:37Ой, я проверила перевод, сорри, это у меня из пересказа отложилось - было в попавшейся мне версии не про застегнутое на все пуговицы пальто, а про полускрытое воротом лицо. Ну надо же, сама еще тогда рассуждала, что не надо на пересказ ориентироваться, а тут деталь зацепилась и сформировала впечатление.
Перечитала, подумала - да соглашусь полностью, там именно снижение накала страстей, а не то, что получается сейчас в постфинальных фиках.
-
-
18.09.2007 в 02:26-
-
18.09.2007 в 12:19Сталина
Вообще я бы сильно опасалась на месте преподавательского состава. Если разрушительная сила Мародеров и юных УС была направлена друг на друга, то эти ведь гаврики всю школу разнесут... с такими-то генами
-
-
18.09.2007 в 12:31-
-
18.09.2007 в 12:59Вот-вот, и на их пути к этому сокровенному знанию лучше не вставать!
-
-
18.09.2007 в 13:18-
-
18.09.2007 в 14:28Если Андромеда дружит с Нарциссой, то внуки-то должны быть знакомы? или больше, чем просто знакомы?
-
-
18.09.2007 в 14:35*удивилась*а что, можно с одного раза, да еще из заметки в светкой колонке запомнить имя сына старого знакомого? не говоря уже о том, что вся компания, памятуя об отжигах ЕП о Гарри в целом и Риты Скитер в частности, вряд ли вообще в ЕП заглядывает.
-
-
18.09.2007 в 15:04Ага, вот Динь правильно написала. Вряд ли после всего случившегося Гарри и К жалуют "Пророк". И вообще "светская колонка", по-моему, больше фикрайтерское изобретение. Да и не настолько знаменит там Малфой, чтобы про его семью в ЕП писали.
В каноне-то они не аристократия совсем, да еще бывшие УСы....
Если Андромеда дружит с Нарциссой, то внуки-то должны быть знакомы?
Не исключено, что Тедди знает Скорпиуса, возможно, именно он про него и рассказывает.
-
-
18.09.2007 в 15:13И вообще "светская колонка", по-моему, больше фикрайтерское изобретение.
Почему? Скажем, про Эйлин, про то, что она хзамуж вышла и сына родила, Гермиона, кажется, именно что в газетах нарыла
-
-
18.09.2007 в 15:14возможно, но в любом случае - это одна заметка 11 лет назад. И такое помнить? Головной чердак и без того маленький))
-
-
18.09.2007 в 15:29Да, действительно. Но Рон так это говорит, словно ему уши прожужжали
Я думаю, что велика вероятность, что они это слышали от Тедди
-
-
19.09.2007 в 02:41Вообще я бы сильно опасалась на месте преподавательского состава. Если разрушительная сила Мародеров и юных УС была направлена друг на друга, то эти ведь гаврики всю школу разнесут... с такими-то генами
Они могут!