Слэшный снарри, NC-17, постельная сцена



Ему в живот уперлась ответная реакция тела Северуса.



Волшебник осторожно разомкнул объятия и переложил голову своего молодого любовника на подушку.



оттуда же, но раньше



Мрачный, старый, хранящий память о хозяевах - темных магах, но дом, куда при других обстоятельствах он может приглашать друзей, устраивать вечеринки, в конце концов, завести семью, родить детей.

Даже у гениальных переводчиков бывают проколы...



...воткнул нож в то место, которое члены Сумеречной Руки используют для достижения моментальной смерти...



(из одной компьютерной игрушки)

http://www.stasy.net/CCinit.php?id=legacy_3

Comma



Собственно, вот ВСЯ сокровищница: http://www.stasy.net/CCinit.php?id=news_3.



Особенное внимание рекомендую обратить на сундук 9, эротический. Вот несколько шедевров.



Гарри снял предмет нательного белья с ее груди и начал целовать.



Её рука покоилась на его груди, а он лежал у неё на кровати.



Медленно и бережно он исследовал полость её рта.

(Начинающий дантист)



Они занимались любовью с состраданием.

Очередной слэшный снарри. Да простит меня автор, я готова все то же самое сказать ему в лицо... Я уж не говорю, что весь фик можно на цитаты раздергать.



Гарри начало трясти. Это показалось юноше довольно странным.



Да, Гарри к этому делу не привык...



Потом, когда началась атака Авроров и членов Ордена Феникса, он тоже не позволял панике завладеть собой, падая на землю и стараясь затеряться за вспышками заклинаний.



Когда паника завладевает тобой, падает на землю и старается затеряться - поневоле трясти начнет.



Гарри облегченно воздохнул и пополз на пол, подхваченный на середине пути уверенными руками Ремуса.



Откуда и куда пополз Гарри? И что там посередине делали руки Рема? И где все остальные части нашего дорогого оборотня?



...Темный Лорд красочно описал, что будет делать ритуал и как Лорд этим воспользуется.



Я не поняла, ЧТО будет делать ритуал? А также кто это такой и кто его этому научил...



Гарри не совсем понял, что происходит, когда на его возбужденный член опустился одноклассник.



Еще бы!!!

Это из, мягко говоря, среднего перевода одного хорошего фика.



...оборотни соединяются для жизни



Я долго размышляла над этой фразой. Хотелось попросить переводчика: "огласите весь список, пожалуйста6 для чего могут еще соединяться оборотни?!"



Потом до меня дошло! Это было перевод расхожей (в фаноне) фразы:



Werewolves mate for life.