Да, Blood Magic - вещь крышесбивательная совершенно.
Перевод у меня был срочный-пресрочный-высрочный, три ночи напролёт переводила, вчера в третьем часу закончила... Спать? Щас! Перечитала Магию, спать и не ложилась.
А насчёт "мне бы так писать..." - не надо так, а?
Над "Девятью с половиной" регулярно улыбаюсь, "Ценности" жду, "Волков" жду не дождусь, в Булонско-лесной драббл так и вовсе ушёл у меня в уголок, где тусуются шедевры, да там, в уголке, и улёгси.
Точно, адреналин. Я тоже испереживалась, даже читать страшно было. Самая страшная глава для меня - это когда Люпин впервые сказал Гарри, что его назначили жертвой на это полнолуние.
Уважаемая Мерри, регулярно высказываю Вам благодарность за перевод этого шедевра на Снарри-форуме, но не могу не поблагодарить, так сказать, в индивидуальном порядке. Спасибо Вам огромное.
-
-
24.01.2007 в 08:45Перевод у меня был срочный-пресрочный-высрочный, три ночи напролёт переводила, вчера в третьем часу закончила... Спать? Щас! Перечитала Магию, спать и не ложилась.
А насчёт "мне бы так писать..." - не надо так, а?
Над "Девятью с половиной" регулярно улыбаюсь, "Ценности" жду, "Волков" жду не дождусь, в Булонско-лесной драббл так и вовсе ушёл у меня в уголок, где тусуются шедевры, да там, в уголке, и улёгси.
-
-
24.01.2007 в 18:05-
-
27.01.2007 в 22:13