Немножко ностальгии. Когда-то очень давно я написала на рождественский фест весьма специфический снейпоблек-сюрприз. "Рождество дома". Он был стебный и вообще собранный на живую нитку, но я его люблю за гм... основную идею. Мне давно хотелось его перевести, я то начинала, то откладывала, в прошлом году села делать под самое Рождество... и поняла, что половина юмора там безнадежно устарела и местами не очень-то нравится мне самой, хотя замысел мне настолько дорог, что я, возможно, даже как-нибудь напишу к нему парочку мелких приквелов.
В общем, я постепенно в этом году его переписала по-английски. Фабула осталась той же (кто помнит), но тон и часть диалогов заметно поменялись.
И он получил то самое название, с которым я его, собственно, и придумала. I’ll Be Home For Christmas.
В общем, если кто-то хочет поностальгировать, он тут:
archiveofourown.org/works/28285266