Применяю на работе навыки, полученные в научной сфере, а именно - написание статей и докладов. Готовлю обучалку по экселю для нужд локализации (от использования документированных способностей до внутренних спецтехнологий). Чувствую себя странно. Разрыв шаблона какой-то.
Смешнее всего что: хотела подобрать сравнение, чтобы описать странные ощущения поточнее (вроде личное, и вдруг на работе). Чуть не сказала, "скоро буду фанфикшен переводить за деньги". Потом вспомнила, что для одного из клиентов уже доводилось вычитывать переводы официально признаваемого заказчиком фанфикшена. Ох.
Наверное, это все в качестве компенсации того факта, что в компьютерные игры я не играю. Кто же в работу играет-то...