Объяснил бы мне кто-нибудь, почему авторы английского фандома прекрасно пишут Снейпа и Люца поодиночке, изредка неплохо одновременно, но стоит попытаться написать снейполюц в любом виде, как выходит почти всегда страшная лажа?
Даже просто хорошие фики, где Снейп и Люц оба в центре внимания и на одной стороне, можно по пальцам пересчитать.
Что это за болезнь такая?..
@темы:
Снейп,
Малфои,
Фандом
-
-
16.07.2011 в 18:18И там не только побережья, я как-то помню феерический тред на несколько сот комментов в сообществе fanficrants - там обсуждали диалекты по штатам )
Смотрю сейчас путешествие Стивена Фрая по США и тихо балдею от разницы между его британским и разномастицей штатовского.
-
-
16.07.2011 в 18:34Вообще-то у нас то же самое, только у нас не принято это в кино показывать. Разве что в документальном. Но не в художке.
А вот, скажем, в "Майкле", когда герои переезжают из штата в штат, там везде говорят по-разному...