Помесь хорька, барсука и штопора
... - "The Other Wind".
http://theotherwind.narod.ru/1.html
Самое интересное там для меня - огромное количество работы над текстом, которое отражено в виде дневниковых записей под каждой главой.
Образец работы хорошего переводчика, на мой взгляд. Пример того, как надо делать.
http://theotherwind.narod.ru/1.html
Самое интересное там для меня - огромное количество работы над текстом, которое отражено в виде дневниковых записей под каждой главой.
Образец работы хорошего переводчика, на мой взгляд. Пример того, как надо делать.
Я пока мельком посмотрела, не было времени. Вообще поищу английский оригинал...
Четвертая - "Техану".