И будет много долгих дней...

Спела наследнику в качестве колыбельной "Пять замечательных коней".
Зашло так хорошо, что пришлось спеть еще два раза подряд.
Пою, а сама реву Все-таки самые старые толкинистские стихи - самые-самые. И дело не в том, что раньше трава была зеленее.
Просто в Предначальную эпоху искусства было, может, и меньше, но магии - больше. И в текстах было больше от Средиземья и меньше - от нас самих.
Есть четыре вещи, которые вынимают и перетряхивают душу каждый раз. Наверное, поэтому я нечасто их пою. "Гимн Оссирианда", "Пять замечательных коней", "На покинутом причале..." и "Поезд в Средиземье".

@темы: Музыка, Стихи, Я, JRRT, Гондорские хроники, Тимофей Арагорныч

---

Не знаю, как и назвать. "Испортил песню, дурак", наверное

Вспомнила по печальному поводу одну старую толкинистскую песню, от которой с некоторых пор всегда реву. В юности не ревела - потерь-то реальных не было, а теперь все иначе воспринимается, и все свои потери на определенные триггеры накрывают с головой. Машинально лезу в гугл, открываю страницу на Арде-на-Куличках... и сквозь слезы начинаю давиться диким истерическим хохотом.

... Превратятся в новый венчик
Лепестки увядших лилий,
Но не в тот, что в первый вечер
Был подавлен самой милой.

Подавлен. ПОДАВЛЕН.

Если кто не знает и не догадался, то ПОДАРЕН, конечно.
На АнК еще и пунктуация дикая и меняющая смысл нередко. Приведу-ка, пожалуй, под катом настоящий текст целиком.

Серая Гавань

Серая Гавань

Под вечерними лучами
На покинутом причале
Мы плечом к плечу стояли,
Окруженные молчаньем.
Завтра снова солнце встанет,
Возвратит надежду людям,
Мы мудрей и тверже станем,
Только прежними не будем.

Отогреть в ладонях птицу
Как и прежде, будем рады,
Но рука теперь ложится
На оружье так, как надо.
Деревца сажают люди,
Окрыленные надеждой,
Мир еще прекрасней будет,
Но уже не будет прежним.

Превратятся в новый венчик
Лепестки увядших лилий,
Но не в тот, что в первый вечер
Был подарен самой милой.
Наших дней дела и споры
Будут помниться все хуже,
Мы себя в легендах скоро
Ненароком обнаружим.

Сыновья былых поэтов
Песни новые сложили...
Мир меняется. И это -
Жизнь, которой мы служили.
Что ж, друзья, пора в дорогу.
Слезы нам глаза промоют,
Мы привыкнем понемногу
Ждать известий из-за Моря.

Возвращается надежда,
Солнце снова землю греет...
Мир уже не будет прежним,
Мы - спокойней и добрее.

@темы: Стихи, Тексты, Фандом, Властелин колец, Кунсткамера, JRRT, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля...

---

"Огниво" ("Мелодия", 1974)

Странная штука человеческая память.
В числе моих любимых пластинок в детстве была инсценировка "Огнива". При этом до сего дня я мало что о ней помнила, кроме того, что авторский текст читал, разумеется, Плятт и что там были всякие смешные фразы вроде "Собаки плясали перед каретой и кричали ура".
А вот тут я ее скачала и не просто вспомнила, за что именно я ее так сильно любила, - я вспомнила все песни, которые там были, с первых же нот. А ведь мелодии довольно сложные - я бы ни за что не выучила с первого раза, а сейчас все всплыло в памяти так, будто я все последние двадцать пять лет пела их постоянно. Где-то все это было прикопано в голове до поры до времени...
Сижу вот теперь, подбираю аккорды.
Интересно еще и то, что сама по себе сказка довольно грубая для Андерсена, подчеркнуто "народная", можно даже сказать, солдатская. И именно эти песни (музыка И. Якушенко, текст М. Либина) сделали ее удивительно лирической. Ну и В.Глоцер, конечно, замечательный постановщик.

Тексты всех песен и исполнители

Г.Х.Андерсен
"Огниво" ("Мелодия", 1974)
Инсценировка В. Глоцера, музыка И. Якушенко, текст песен М. Либина

От автора — Р. Плятт
Солдат — В. Золотухин
Принцесса — Л. Бережная, поёт В. Толкунова
Королева — В. Сперантова
Король — Ю. Шерстнёв
Фрейлина — Г. Рыжкова
Слуга — Ю. Крюков
Ведьма — Т. Струкова
Мальчишка — Г. Иванова

* * *
Если ты свое отвоевал
И вернулся цел и невредим,
Значит, сам себе ты генерал,
Значит, сам себе ты господин.
     Звенят медали
     И ножны дребезжат.
     Деньжат не дали,
     Деньжат не дали,
     Хорош, хорош и без деньжат.

Отслужил свое — и будь здоров:
Сам себе найди харчи и кров,
Сам себе защита от врага,
Сам себе покорнейший слуга.
     Звенят медали
     И ножны дребезжат.
     Деньжат не дали,
     Деньжат не дали,
     Хорош, хорош и без деньжат.

* * *
В нужде нигде и никогда я
Не вешал носа нипочем,
Ничуть не метил в господа я,
Но стал нежданно богачом.
     Что ж — господа так господа,
     Ведь это тоже не беда. (2 раза)

Без денег жить не так-то просто,
Но куры денег не клюют:
К чему им деньги, если просо
Бесплатно курам выдают.
     А господа, а господа
     Клюют на золото всегда. (2 раза)

* * *
Мой кошелек, набитый туго,
Трещал по швам и лопнуть мог,
Но каждый раз встречал я друга,
И друг спасал мой кошелек.
     А я был рад, а я был рад,
     Что всем подряд я друг и брат! (2 раза)

Немало желтого металла
Я не считая промотал,
Но почему друзей не стало,
Когда закончился металл?
     Ведь я считал, ведь я считал,
     Что дружба крепче, чем металл! (2 раза)

* * *
Ночью месяц взойдет над городами,
Ночью окна погаснут в каждом доме.
Кто-то уснёт на перине под шелками,
Кто-то уснёт под шинелькой на соломе.
     В окна лачуг и под своды палат
     Очень похожие сны прилетят,
     И солдату пригрезится принцесса,
     И принцессе привидится солдат.

Утром солнце взойдёт над городами,
Утром люди проснутся в каждом доме:
Кто на перине пуховой под шелками,
Кто под шинелькой дырявой на соломе.
     Трижды подряд петухи прокричат,
     Сны улетят из лачуг и палат,
     И солдату взгрустнётся о принцессе,
     И принцессе припомнится солдат,
     И принцессе припомнится солдат,
     Припомнится солдат,
     Припомнится солдат...

@темы: Музыка, Стихи, Я, Головология, Гондорские хроники

---

Пусть мои люди идут

Арагорн тут давеча открыл для меня новые горизонты. Никак не могу перестать ржать и одновременно восхищаться.



У них такого много, причем в самом разном стиле. Про сердце, которое пойдет на, тоже роскошно! И "Это грех!"

@темы: Видео, Музыка, Стихи, Рекомендации, Перевод

---

Я всегда ложуся с краю! (с)

Текущие топ-10 колыбельных в нашем доме.

1. "Город золотой" (БГ)
2. "Арбат" (Булат Окуджава)
3. "Железнодорожная симфония" (БГ)
4. "Самый быстрый самолет" (БГ)
5. "Полярное кольцо" (Визбор)
6. "Шарманщик" (Новелла Матвеева)
7. "Девушка из харчевни" (Новелла Матвеева)
8. "Старый пиджак" (Булат Окуджава)
9. "Песенка о московском муравье" (Булат Окуджава)
10. "Ходят кони..." (из "Бумбараша")

Бонус-трек: "Слово оруженосца" Иллет, оно же "Плач по Финголфину", оно же "Ты славить его не проси меня...". Уже двадцать лет применяется как контрольный выстрел в голову не желающим засыпать младенцам Роскошная вещь, въелась в мозг намертво с первого раза, обожаю - и при этом реально убойная колыбельная. Настоящий lament как он есть. Дитя обычно срубается на втором куплете, в крайнем случае - на третьем (из четырех).

PS. На самом деле набор гораздо шире, но остальное используется скорее от случая к случаю под настроение.

А у вас?

@темы: Музыка, Стихи, Я, Гондорские хроники, Тимофей Арагорныч

---

О сладкий миг...

Команда Саурона жжет и пепелит практически как их Повелитель, ну и Феаноринги на спецквесте додали так додали.
Хоббит Щаслив, короче, с большой буквы Щ.
По этому поводу хоббит ходит и мурлычет две любимые старые песни, одну из которых и без того часто поет, а вот вторую не вспоминал довольно давно — а зря.



"Ария Гортхаура" у нас еще была известна как "Гортхаурская походная". Ну и как-то неожиданно опять актуальненько.

Я рассказал бы, будь речист,
Как Мэл отбрил идеализм
И доказал, что никакого Эру нету.
Что Эру - опиум для масс,
И потому не любит нас
Вся наркомафия из Светлого Совета.

Что эльфы Илюватору не дети,
Что мы за беспризорников в ответе,
Что Запад не однажды нам насолит,
Но путь у Средиземья свой, особый.



А вот вторая песня неоднократно стоила мне севшего голоса, потому что партии Феанорингов и тэлери поются с разницей минимум в октаву, а лучше в две

Перевезите нас в Белерианд!
Убил проклятый Моргот батьку Финве,
Похитил родовые Сильмариллы!
Хотим в Лосгаре высадить десант!

@темы: Музыка, Стихи, WTF, JRRT, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля...

---

The Last Goodbye

Конец эпохи. Тринадцать лет прошло уже, с ума сойти можно. А я до сих пор остро помню, как мы совершенно ошалевшие, пьяные от восторга шли зимой с первого просмотра "Хранителей" - даже не верилось, что мы этого дождались, видели на самом деле и что вообще можно по ВК так снимать!

@темы: Видео, Кино, Музыка, Стихи, Властелин колец, JRRT

---

Их глаза светлы и холодны, там горят болотные огни...

... или погибель неосторожным авторам.
Вот дернуло меня написать в СЦМ одно предложение про старинную гэльскую колыбельную. Одно. Проходное. Ну да, в важном эпизоде, но проходное.
Поскольку хоббит любит точность, хоббит лезет в интернет искать колыбельные на гэльском...
И что вы таки думаете?
Теперь хоббит сидит и переводит с ирландского через английский, разумеется стихами, и разумеется в размер, чтобы пелось, потому что иначе не может.
Потому что песня шикарная, и она съела мой слабый моск.
Зато а) в тексте будет настоящая песня; б) будет еще одна вещь, которую можно спеть ребенку.
Она про фейри, разумеется.

@темы: Стихи, Мои тексты, Перевод, Семейные ценности Малфоев, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля...

---

Whisky in the Jar: очень славная версия!

Текст совсем другой (авторы J.M. Rivat, M. Fanon), но общее направление мыслей вполне уместное. Вот, скажем, припев:

Mâche ta chique, jeune matelot, la flotte c'est du bidon
C'est bon pour les poissons, y'a du vin dans le tonneau

Жуй табак, молодой матрос, флот - это обман.
Это хорошо для рыб, а в бочке есть вино.

@темы: Музыка, Стихи, Перевод, Французский язык

---

"А еще проклятый хоббит занимает полседла" (с)

Поскольку у меня очередной приступ ностальгии совршенно нехоббитской силы, я не только все ВК-шное подряд перечитываю и пересматриваю, но и переслушиваю в тысячный раз

Одна из моих любимых песен уже лет почти двадцать.


Listen or download Тэм Гринхилл Монолог Эовин for free on Pleer

Монолог Эовин
Тэм

Славный воин, ты не взял меня на битву?
Ничего, дойду я как-нибудь сама…

Третий день шагает войско
Теодена короля,
Третий день в седле я жёстком
И конечности болят.
Я прикидываюсь «шлангом»,
Не снимаю плащ и шлем,
Я крадусь на заднем плане,
Незаметная совсем.

Я роханская принцесса,
Я сбежала на войну.
Согласитесь, что нечестно
Оставлять меня одну.
Арагорн меня к тому же
Очень круто обломал:
На тропу, где страх и ужас,
Он меня с собой не взял

У меня эмоций море:
Равнодушен он ко мне,
И тогда решила с горя
Умереть я на войне.
Дядю с братом обманувши,
Оседлала я коня,
Порешив, что будет лучше
В этом мире без меня.

А в походе плохо кормят,
Спать почти-что не дают,
Этак вот меня до срока
До могилы доведут.
А ещё проклятый хоббит
Занимает полседла —
Видно хочет Бог, чтоб подвиг
Совершить я не смогла.

Третью ночь мне снится назгул,
Сам Ангмарский чародей.
Я боюсь, а он, зараза,
Не уходит, хоть убей.
А ещё мне снится хоббит
С длинным арнорским ножом:
Он вокруг Ангмарца ходит,
Явно лезет на рожон.

И во всех моих несчастьях
Арагорн лишь виноват.
Над собою я не властна,
Всё страшнее мести яд.
Не видать ему спасенья,
Если встретимся в бою, —
Ведь за все свои мученья
Сразу я его прибью!

@темы: Музыка, Стихи, Рекомендации, Властелин колец, JRRT, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля...

---

О моих текстах :)

Гениальная песня the Dartz. Полностью отражает


Listen or download The Dartz Переверни страницу for free on Pleer

Хватит уже глумиться В следующей главе!

Жил на горе дракон, и никого не трогал,
Целыми днями спал, видел хороший сон.
Мимо текла река, в город вела дорога,
Город вообще не знал, что на горе - дракон.

Припев:
Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то ему приснится в следующей главе?
Что-то ему приснится, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то должно случиться в следующей главе.

В городе жил герой в тридцать восьмом колене,
Целыми днями спал в офисе за столом.
Он приходил домой, разогревал пельмени.
Самый обычый двор был за его окном.

Припев:
Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Не с кем ему сразиться в следующей главе.
Не с кем ему сразиться, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то должно случиться в следующей главе.

Самый обычный двор видит в окно девица.
Смотрит она в окно, а за окном гора.
Каждое утро в семь, третий этаж, больница,
Комната 25, младшая медсестра.

Припев:
Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Время пришло лечиться в следующей главе.
Время пришло лечиться, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то должно случиться в следующей главе.

Предки её в шелках, знатного были рода
Дамы, за них любой был умереть готов.
Ну а её Тристан у запасного хода
Ждёт медицинский спирт в склянке из-под бинтов.

Припев:
Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Надо же так скатиться в следующей главе!
Надо же так скатиться! Лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то должно случиться в следующей главе.

Вот он идёт домой, в склянке несёт сивуху,
Значит - опять лежать с вечера до утра.
Смотрит ему в глаза сморщенная старуха,
Чудом она спаслась от языков костра.

Припев:
Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Некуда торопиться в следующей главе.
Некуда торопиться, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то должно случиться в следующей главе.

Тот, кто её сжигал, нынче помощник мэра.
Видит живой огонь на пикнике раз в год.
Спит пенсионный фонд - он принимает меры.
Сжёг бы он пару ведьм, да не поймёт народ.

Припев:
Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Время меняет лица в следующей главе.
Время меняет лица, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то должно случиться в следующей главе.

Там, где горел костёр, нынче кольцо трамвая,
Мимо пустых ларьков люди идут домой.
Ведьма глядит на них, что-то припоминая.
Рядом идёт трамвай, ведьма грозит клюкой.

Припев:
Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Стрелка по кругу мчится в следующей главе.
Стрелка по кругу мчится, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то должно случиться в следующей главе.

Смотрит в окно сестра, спит на скамейке дворник,
Ведьма идёт в собес, спит на горе дракон.
Только была среда, как наступает вторник.
Сколько ещё смотреть твой бесконечный сон?

Припев:
Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Хватит уже глумиться в следующей главе!
Хватит уже глумиться, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,
Что-то должно случиться в следующей главе!

PS. Если что, в СЦМ готово 30 страниц из 60 до конца первого курса

@темы: Музыка, Стихи, Рекомендации, Мои тексты, Семейные ценности Малфоев

---

К праздничку

Listen or download The Dartz Огни самайна for free on Pleer

PS. Я в курсе, что Самайн и Хэллоуин не одно и то же Просто настроение подходящее, а высчитывать дату Самайна на этот год лень.

@темы: Музыка, Стихи

---

33...

А вот скажите, есть у вас среди любимых песен Высоцкого какие-нибудь особенные?
Я все люблю, и в сборнике избранного - около сотни, и наизусть помню чуть не все, но есть вещи, которые я люблю совершенно необъяснимой любовью, не связанной ни с юмором, ни с лирикой, ни с романтикой, ни с сатирой, ни с дедовскими кассетами и детскими воспоминаниями.

"Кругом пятьсот", например. Она меня пробирает насквозь почему-то.

Он был мне больше, чем родня, он ел с ладони у меня!
А тут глядит в глаза - и холодно спине.
И понял я: кругом пятьсот,
И кто там после разберет,
Что он забыл, кто я ему и кто он мне.

И "Песня о старом доме", в котором ухало что-то.

@темы: Стихи, Я, Высоцкий

---

If they hunt for that rebellious and unruly head of yours...

Американец русского происхождения Вадим Астрахан знакомит Америку с классикой!
Как переводчик говорю: это прекрасно!

Полный текст

If they hunt for that rebellious and unruly head of yours
To make your neck at the gallows even thinner than it was.
You can find yourself a shelter in the woods; you won’t regret!
It is definitely better than the whip you always get!
All you paupers and you beggars, born to live the life of rats
And the vagabonds and stragglers who have nothing but their debts.
If you find yourself in trouble, seek your freedom in the woods,
It’s the kingdom of the noble King of Rebels, Robin Hood!

They’re happy with each other, not afraid of edgy jokes.
They accept and treat with honor all the crazy rough-neck rogues.
Even knights sometimes are hiding in the forest for a time
Those that aren’t law-abiding never have a silver dime.
Looking out for deer and merchants that may take the forest route,
They were slaves and they were servants, but free archers they are now.
Those who’ve lost all of their fortune, given shelter, given food.
On the forest path is walking King of Rebels, Robin Hood!

So they live without a care and against all sheriff’s laws.
And they’re happy in their lair, with their arrows and their bows.
They’re sleeping barely covered, underneath the rustling trees.
By the cold they aren’t bothered, glad to be alive and free!
Yet at times they miss their homes, then the wistful mood prevails,
And they tighter grip their bows so in battle they won’t fail.
But tomorrow they will march – a mighty freemen’s brotherhood.
At their helm – the king of archers, King of Rebels, Robin Hood!

@темы: Музыка, Стихи, Перевод, Английский язык

---

За Синие горы, за белый туман

Сходили на "Хоббита". Хорошо, что у меня есть режиссерка ВК, а то не знаю, как бы я дожидалась теперь выпуска диска. И я еще пойду. И, возможно, не раз. Честно говоря, после ВК я не была уверена, что Джексону удастся меня еще раз настолько же пронять, но фильм действительно прекрасен. Строго говоря, если ВК - это про то, как пройти через ад, оставшись человеком, то "Хоббит" - это история о том, как человеком становятся. И, конечно, это история о великом странствии и возвращении.

Far over the Misty Mountains rise
Leave us standing upon the heights
What was before, we see once more
Our kingdom a distant light

Fiery mountain beneath the moon
The words unspoken, we’ll be there soon
For home a song that echoes on
And all who find us will know the tune

Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the back of us yet
We’ll fight as long as we live...

послушать финальную песню можно здесь

Я, честно говоря, даже спойлерить особенно не в силах - восторг захлестывает.

Но на всякий случай все равно под катом.

Джексон добавил все, что стояло за событиями "Хоббита" и что упоминалось в ВК и Силе на этот счет. Если так будет и в следующих частях, эта трилогия вполне поспорит с ВК. Я очень, очень надеюсь, что нам покажут бой Галадриэли с Некромантом. Всегда мечтала увидеть эту часть ее биографии. Радагаст великолепен. Светлый Совет впечатляет - очень! Гномы прекрасны все до единого. Балин чудесен. Торин... оч-чень хорошо противопоставление с Арагорном. Два короля в изгнании, а какие разные... (и не зря для них все кончится так, как кончится). Кили и Фили - выше всяких похвал. Бофур!!! В ушанке!!! Ори с рогаткой. Да нет, все они дивные (не в обиду гномам эльфийское слово). Но самое главное, - конечно, Бильбо. Фримен, кажется, превзошел все роли, в которых я его видела. Идеальный Бильбо. В общем, это можно (и нужно) смотреть много-много раз. И да, там замечательная музыка! Как они поют!

Техническое. Во-первых, надо смотреть в 48 кадрах. Качество несравнимое с плоскими 24. Во-вторых, я не заметила 3 часов вообще - они пролетели, как не было.

@темы: Кино, Музыка, Стихи, Рекомендации, JRRT

---

Еще про «Ангелофрению»

На Ленте большое интервью с Хелависой насчет нового альбома. Там наконец будет моя любимая "Контрабанда"!

@темы: Музыка, Стихи, Рекомендации, Сеть

---

Ангелофрения — «Дороги»

К сожалению, я не попадаю на премьерный концерт "Мельницы". Надеюсь, они после первого турне скоро вернутся и выступят еще раз, потому что очень хочется.
Новый трек, который они выложили на своем официальном канале на ютьюбе, совершенно чудесен!



Там за третьим перекрестком,
И оттуда строго к югу,
Всадник с золотою саблей
В травы густо сеет звезды.
Гроздьями роняет небо
Из прорех зерно стальное,
Горные лихие тропы
Покрывая пеленою.

ПРИПЕВ:
Дороги сплелись
В тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло...
Лукавый, смирись -
Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран
Сегодня будет тепло.

Там у третьего причала...

Там у третьего причала
Сизый парус, парус белый,
Делят небо от начала
До рассвета рваной раной,
Море омывает шрамы,
Посыпает крупной солью
Струпья цвета бычьей крови,
Словно память древней боли.

Там у третьего порога,
Под истертою ступенью,
Верно шелковые камни,
Бьется надвое дорога.
Правый путь ведет на пристань,
Путь окружный -- в горы, к югу,
Но на свете нет дороги,
Чтобы нас вела друг к другу!

@темы: Музыка, Стихи

---

Финал Тридцатилетней войны

Одна из любимейших вещей.



Отобьют звонари девятый час, разольется по кружкам эль.
К толстой Берте вернется верный Ганс и согреет ее постель.
Воротится корабль, что сел на мель,
Будут окна распахнуты в апрель,
А за окнами белый дым зацветающих вишен.

@темы: Видео, Музыка, Стихи

---

Двенадцатая ночь

Пускай в камине прогорят
Дубовые дрова!
Пришла двенадцатая ночь
С начала Рождества.
В дому тепло. И в яслях спит
Родившийся Христос.
Уходит праздник. На дворе
Ветер, снег и мороз.
Давайте нынче пить вино,
Пускай на дорогах мрак!
И все не то, и все не так,
Но что есть "то" и "так"?

Пусть все сегодня за вином не ту играют роль...

Пусть все сегодня за вином
Не ту играют роль,
И шут пусть станет королем,
И будет шутом король.
Сегодня умный будет глуп
И будет умен дурак,
И все не то, и все не так,
Но что есть "то" и "так"?

Хей-хо! Веселье! Скуку прочь!
На все дает права
Одна двенадцатая ночь
С начала Рождества!

А завтра - что ж! - придет конец
Веселью и вину.
Конец шуту и королю,
И глупости, и уму.
Король отправится во дворец,
А пьяный к себе в кабак.
И все не то, и все не так,
Но что есть "то" и "так"?

Уильям Шекспир, пер. Д. Самойлова.




ЗЫ. Тут написано "барды", потому что я не нашла другой записи на простоплеере. Разумеется, это Сергей Никитин.

@темы: Музыка, Стихи

---

«Давай поедем в город...»

Вчера хороший человек Ленка вытащила меня в "Гнездо глухаря" на концерт Сергея Никитина. Я очень давно его не слышала (на концерте, я имею в виду), лет пятнадцать наверное. За это время он написал множество новых песен. А еще были песни старые, но которых нет в записях. Это был чудесный вечер.

...
О, как я поздно понял,
Зачем я существую,
Зачем гоняет сердце
По жилам кровь живую,
И что порой напрасно
Давал страстям улечься!
И что нельзя беречься,
И что нельзя беречься...

(Давид Самойлов, «Давай поедем в город...»)

А еще я как-то остро почувствовала, как мало стала читать хороших стихов. Все-таки это для души совершенно необходимо.

...
Помнишь, под озябшими кустами
мы с тобою простояли час,
и трамваи сонными глазами
нехотя оглядывали нас?

Озирались сонные трамваи,
и вода по мордам их текла.
Что ещё, любимая, не знаю,
но, наверно, музыка была.

Скрипки ли невидимые пели
или что иное, если взять
двух влюблённых на пустой аллее,
музыка не может не играть.
...

(Борис Рыжий, «Помнишь дождь на улице Титова»)

@музыка: ... где седые человеки спать обнимутся вдвоем, а один уснет навеки...

@темы: Музыка, Стихи, Я, Гондорские хроники