четверг, 11 ноября 2004
18:41

В борьбе бобра с ослом...

Помесь хорька, барсука и штопора
... всегда побеждает бобро!



Переводим игрушку про зоопарк... Страшная спешка и бедлам.



Семь вечера. Офис. Гневный вопль тестера.



- Кто бобра фиалкой обозвал???



Все сбегаются посмотреть.



- А-а, это таблица при сборке поехала, - говорит редактор.



- Хм, а на вид вроде бобер, - говорит инженер.



- Это он здесь бобер, - поясняет тестер, показывая на вольер с бобром, - а здесь он узамбарские фиалки! - показывая на подсказку.

@темы: Рабочие заметки

URL
четверг, 04 ноября 2004
13:57

Просто цитата...

Помесь хорька, барсука и штопора
Часто бывает, что из целого фика (да и вообще произведения) остается один-два сильных отрывка. Все остальное - пыль на ветру.

Вот еще один - сказано зло, жестоко и... почти правдиво. Почти.


читать дальше

@музыка: Макаревич - Через стекло

@настроение: Задумчивое

@темы: Тексты, Фандом

URL
11:49

Семейные ценности Малфоев - главы 1-3

Помесь хорька, барсука и штопора
Автор: Мерри
Бета: Хедвиг
Рейтинг: G
Жанр: gen, AU
Саммари: В пятилетнем возрасте Гарри усыновляет одна из самых богатых и влиятельных семей волшебного мира
Отказ: имена и названия мира ГП принадлежат Дж. Роулинг

Здесь заново вывешены пролог и первые две главы в новой редакции, а также третья глава до конца (ибо переправлять все в старой записи очень уж неудобно). Скоро будет четвертая глава, а с ней и конец 1 части.

читать дальше

@темы: Джен, Семейные ценности Малфоев, Мои тексты

URL
понедельник, 01 ноября 2004
13:32

Квинтэссенция философии Малфоев...

Помесь хорька, барсука и штопора
Если чистокровные волшебники истребят всех магглов и магглорожденных магов, кому же мы будем себя противопоставлять?

("Сырое даже лучше" Автор - Narcissa Malfoy . Переводчик - Эсси Эргана).

А вот замечательная физия к этой мысли...



@темы: ГП-канон, Малфои, Тексты

URL
среда, 27 октября 2004
13:03 

Доступ к записи ограничен

Помесь хорька, барсука и штопора
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:02

Приют Униженных и Оскорбленных, мини

Помесь хорька, барсука и штопора
Автор: Мерри
Бета: Хедвиг
Пейринг: нет, и (на всякий случай) не слэш
Герои: очевидны из текста
Рейтинг: Gen
Жанр: Gen, осенний этюд, лирический юмор
Отказ: имена и названия мира ГП принадлежат Дж. Роулинг
Саммари: у любого человека в жизни бывают минуты, когда ему хочется одиночества. И почти любому хочется, чтобы именно в эти минуты он был кому-то нужен.
Предупреждение: теоретически это небольшой сиквел-зарисовка к циклу «Выход из Лабиринта». Практически это совершенно самостоятельное произведение.

читать дальше

@темы: Джен, Мои тексты

URL
пятница, 22 октября 2004
11:57

Вот кому должен молиться всякий писатель, редактор и лингвист...

Помесь хорька, барсука и штопора
При раскопках индейского поселения Тау-хау была обнаружена золотая статуэтка бога Кетцальмигонкуганькоатльктенотчетлан - бога дикции и памяти.

@темы: Русский язык, Перевод, Рабочие заметки, Кунсткамера

URL
пятница, 15 октября 2004
14:44

Всем интересующимся: открыт Снарри-фест`2004 - 2

Помесь хорька, барсука и штопора
Фикописцы и фикочитатели!



Открыт второй, новогодне-рождественский Снарри-фест 2004.



Условия здесь: http://www.diary.ru/~snarry/?commen...;postid=2707362.

@темы: Фандом

URL
четверг, 14 октября 2004
14:07

Какая боль, какая боль... Португалия-Россия 7-1...

Помесь хорька, барсука и штопора
Да...
Включаю я сегодня радио с утра, а там - такое...
Давненько я так не смеялась.

Сразу вспомнилась любимая песня...

читать дальше

@музыка: Шаов - Футбольные страдания

@настроение: злоехидное

@темы: Музыка, Кунсткамера, Стихи

URL
среда, 06 октября 2004
13:22

Лабиринт - 7 глава

Помесь хорька, барсука и штопора
Наконец-то!
Вот она, 7 глава...

читать дальше

@темы: Джен, Гет, Мои тексты, Лабиринт

URL
13:11 

Доступ к записи ограничен

Помесь хорька, барсука и штопора
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 22 сентября 2004
14:02

Новый мини "Я буду в красной клетчатой рубашке"

Помесь хорька, барсука и штопора
Мне опять приснился сон. Опять с этим пейрингом.
Пришлось записать.

Автор: Мерри
Бета: Чакра
Рейтинг: G
Пейринг: ГГ/??
Жанр: Drama
Дисклеймер: все имена и мир принадлежат Дж. К. Роулинг
Саммари: Сон № 2.
«Не изменяйся, будь самим собой.
Ты можешь быть собой, пока живешь.
Когда же смерть разрушит образ твой,
Пусть будет кто-то на тебя похож».
Предупреждение: AU, OOC

@темы: Гет, Мои тексты

URL
вторник, 21 сентября 2004
13:57

Как приключенцы открывают дверь

Помесь хорька, барсука и штопора
Старо, конечно. Но от того не менее замечательно!

читать дальше

@темы: Рабочие заметки, Тексты, Кунсткамера

URL
четверг, 16 сентября 2004
17:38

Семейные ценности Малфоев

Помесь хорька, барсука и штопора
Новый фик.

AU, название рабочее.
Здесь пока небеченные кусочки, так что извините.

20 сентября - слегка отредактированы пролог и глава 1, добавлены глава 2 и начало главы 3.

@темы: Джен, Семейные ценности Малфоев, Мои тексты

URL
среда, 15 сентября 2004
14:08

Есть такой шедевр - "Властелин Колец" в переводе З. Бобырь

Помесь хорька, барсука и штопора
И почему это сии тексты наводят меня на СТРАННЫЕ мысли??

Фродо - Гэндальфу:
Гандальф, вы всегда говорили, что вы меня любите; я отдам его вам, возьмите и делайте с ним, что хотите!

Арагорн - Фродо:
- Да, я знаю, вид у меня, как у настоящего Бродяги, - продолжал тот со странной улыбкой и странным блеском в глазах, - но надеюсь, что мы с вами познакомимся поближе.

Остальные перлы - в комментариях...

А полностью этот шедевр можно найти здесь: http://kniga2001.narod.ru/bibl/index.htm

@темы: JRRT, Перевод, Тексты, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля..., Властелин колец, Кунсткамера

URL
вторник, 14 сентября 2004
18:33

Работа... Вычитываю длинный список имен древних лиц разных национальностей.

Помесь хорька, барсука и штопора
Встречаются товарищи из серии "нарочно не придумаешь". Какие там Камаз Отходов и Парад Уродов...



Кандарпакету

Тжахапиму

Чао Бор-зенг

Джебтсундамба из Кучи

Девамая Винита

Бхуридиюмна Каланандхабхатла

Немноген

Кретин (греч. Cretines)



И это далеко не все: все я просто не упомню, т.к. всего имен там больше 20 тысяч. Среди них, конечно, полно нормальных древних греков, римлян, египтян и вавилонян, но остальные - ууу!

@темы: Перевод, Рабочие заметки

URL
16:36

Разговор с мужем по аське...

Помесь хорька, барсука и штопора
Вот так вот мы на работе общаемся...

Мерри (4:33 PM):
Уй, я знаю, чего я до смерти хочу и сто лет не ела :) Угадай :)
Aragorn (4:33 PM):
Пива! :-)
Мерри (4:33 PM):
сладкое :)
Aragorn (4:33 PM):
Сладкое пиво???
Мерри (4:33 PM):
белое :)
Aragorn (4:34 PM):
Пшеничное то есть?
Мерри (4:34 PM):
и немножко колючее :)
Aragorn (4:34 PM):
Еж-отморозок с сахаром???
Мерри (4:34 PM):
и с орехом :)
Aragorn (4:34 PM):
Оригинально-с... А зачем ежу орех?

Дальше я уже не выдержала...

@темы: Гондорские хроники, Я

URL
среда, 08 сентября 2004
19:11

Перлятник

Помесь хорька, барсука и штопора
Все! Нет моих больше сил.

Открываю "перлятник" для жемчужин из различных источников: фиков, дурных переводов и всего прочего. Цитируемых авторов милостиво не указываю. Кто себя узнает - я не виновата ;).

PS. Осторожно. Местами могут встречаться цитаты из фиков NC-17. :-D Как правило, они смешнее всего.

Соответственно, дети до 17 - руки прочь от Советской республики! :viking2:

Обновление - 21 сентября.

@темы: Фандом

URL
понедельник, 06 сентября 2004
17:23

Новый стонарик "Альтернативная реальность"

Помесь хорька, барсука и штопора
Автор: я
Навеяно: чудесным фиком Gillian Middleton «Mine» и другими произведениями на ту же тему. Ну и, конечно, известным анекдотом.

@темы: Джен, Мои тексты

URL
12:09

Лабиринт - небеченные главы 5 и 6 - до конца

Помесь хорька, барсука и штопора
Добавлено 8 сентября: окончание 6 главы.

@темы: Джен, Гет, Мои тексты, Лабиринт

URL