пятница, 17 августа 2018
12:52 

Доступ к записи ограничен

Помесь хорька, барсука и штопора
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 07 августа 2018
23:03 

Доступ к записи ограничен

Помесь хорька, барсука и штопора
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 04 мая 2018
22:31

ПиДжей-фест

Помесь хорька, барсука и штопора
Потеряла ссылку на актуальное сообщество.
И не могу вспомнить, у кого недавно видела.
Киньте, пожалуйста, а?
:red:

Upd. Спасибо  Lalayt!

изображение
23 мая — 3 июня в сообществе Туда и обратно


@темы: JRRT, Фандом

URL
четверг, 19 апреля 2018
20:54

Посчитаемся, что ль?

Помесь хорька, барсука и штопора
Други, а что, толкинисты-то среди моих ПЧей есть? Или нету?
То есть упарываться можно, конечно, и в одиночку, но грустновато. Соскучилась я что-то.

Upd. Помимо собственных глюков и текстов, есть совершенно канонические вопросы. Например, Битва Бессчетных Слез - это какое время года?..

Или - правильно ли я понимаю, что никаких имен балрогов, кроме Готмога, мы не знаем?
(Угу, это в текст про Сау пришел Готмог и решил поговорить за жизнь...)

Или - куда девались Белег с Маблунгом после той же Нирнаэт Арноэдиад? Они должны были сражаться под знаменами Фингона, но там все полегли. При этом оба обнаруживаются позже в биографии Турина.
Значит, они оказались с отступающим войском гондолинцев? Могло ли быть так, что не все хитлумцы полегли с Фингоном, а кто-то оказался с войском Тургона и ушел в Гондолин?..

Ну и т.д., я это теперь беспрерывно :hash3:

@темы: JRRT, Гондорские хроники, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля..., Властелин колец, Я

URL
17:08

О синдаринской лениции

Помесь хорька, барсука и штопора
А вот если мы возьмем мужское эпессе либо килмессе Туманный Плащ или Покров Тумана, то на квенья это будет Хисиколло (Hisicollo), а на синдарине? Хитголло > Хитгол? Не соображу, что на стыке происходит?..

@темы: JRRT, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля...

URL
среда, 11 апреля 2018
18:29

дыбр

Помесь хорька, барсука и штопора
Ничего-то я не пишу, времени нет совсем, семейство болело два месяца в цикле, под конец я сперва угодила в женскую больничку по поводу перемены погоды и ее влияния на организм, а потом на выходе тут же траванулась дома несвежей курицей (все, пришло лето, пора утроить бдительность).

Работаю, урывками читаю запоем англоязычные тильбо (вот оно, мое долгожданное виноватое удовольствие, никогда со мною такого не было, и вот опять :lol: ).
Почему-то русские мне в свое время не зашли от слова совсем, может не везло.
А может, не вовремя попалось.
А может, повезло сейчас - страшно меня приворожили все странновывернутые гендерные особенности гномов и волшебная гномья политика с экономикой. И прочее хулиганство :) И любовь по-хоббитски - регулярный херт-комфорт и много-много ЕДЫ в трудную минуту :lol:

А параллельно украдкой мучаю в голове своих Финрода с Сауроном (а также, разумеется, весь Первый Дом, куда ж без этих красавцев). В данный момент меня всерьез занимает вопрос о том, что было в каноне в Первую эпоху примерно на месте современного Мордора Третьей? Саурончик уже успел там окопаться, или там было тихо и красиво?..

*ныряю обратно в работу*

@темы: JRRT, Гондорские хроники, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля..., Я

URL
понедельник, 12 февраля 2018
21:10

У Мерри работы как отсюда и до Ангбанда, что Мерри делает?..

Помесь хорька, барсука и штопора
... по ночам пишет абсолютно никому, кроме нее самой, не нужный фик про то, как Финрод блуждает в голове у Саурона.
:facepalm:

(извините, меня очень плющит в последнее время, и видимо, будет продолжать плющить, исключительно Первой эпохой)

@темы: JRRT, Гондорские хроники, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля..., Мои тексты, Я

URL
вторник, 30 января 2018
14:41 

Доступ к записи ограничен

Помесь хорька, барсука и штопора
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 27 января 2018
12:31

Два толкинутых вопроса

Помесь хорька, барсука и штопора
Первый: а что, на этой зимней битве ни одной команды не случилось по JRRT?

Второй: существует ли в фандоме хоть один фик, в котором подробно описано спасение Маэдроса? Не сантименты после и прочее, а одиночный поход Фингона в Ангбанд? Экшен/роуд стори. Можно слешный, если без этого никак, но чтобы в центре сюжет?..
А то как пятьсот раз Берена с Лучиэнью переписывать, так мы тут все мастера.
Как будто это одна-единственная история в Сильме.

@темы: JRRT, Гондорские хроники, Фандом, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля...

URL
понедельник, 22 января 2018
22:20

А мы из разных переводов (с)

Помесь хорька, барсука и штопора
Слушаю восхитительную любительскую озвучку ВК в оригинале, читает Phil Dragash, музыка из кинотрилогии.
Половиной мозгов таю от любви, второй половиной, как всегда, препарирую текст. Хоть и миллион раз читано, а каждый раз что-то новое в голову приходит.

В этот раз обратила внимание на два содержательных момента.

В Братстве Боромир - самый, как это ни смешно, младший и самый неопытный, кроме хоббитов. Младше и дурее его только Пиппин. Мерри его ненамного младше (если учитывать, что хоббиты живут немного дольше), но зато намного уравновешеннее. При этом он (Боромир) самый, прошу прощения, необразованный - кроме, опять же, младших хоббитов и Сэма. Но те, в отличие от него, прекрасно это сознают.
Короче говоря, поведение Боромира во всем, что связано с Кольцом, абсолютно естественно. Он просто в буквальном смысле ничего не знает об истории вопроса, кроме того, что ему рассказали какие-то чужие, пусть и, по слухам, очень мудрые господа на Светлом совете.

Второй момент - все знают, что Сэм таскал с собой сковородки аж до Роковой горы. Но никто обычно не обращает внимания, что всей хозяйственной логистикой в хоббитском походе занимается Мерри :) Что б они без него делали.

* * *

Еще по ходу дела раздумываю, что через пару лет придется совершить подвиг ради Арагорныча - таки отредактировать в муравьевском переводе половину имен :lol: Ну и еще кое-что по мелочи (например, выправить текст по 2 изданию).
С точки зрения текста (стилистики, точности, ритмики и пр.) этот перевод остается лучшим, но многие имена собственные мешают уже даже мне, хоть я и знаю трехтомник наизусть.
Интересно, что некоторые слабо оправданные вещи я там люблю совершенно иррационально. Например, то, что Теоден - конунг. Отчасти потому, что орать "Конунга! Подавайте конунга!" очень удобно, а "Короля!" - скорее нет (ударение не там).

@темы: JRRT, Гондорские хроники, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля..., Властелин колец, Я

URL
четверг, 11 января 2018
16:21

"Некоронованный" Альвдис Н. Рутиэн

Помесь хорька, барсука и штопора
Несколько разгрузив свою жизнь, я понемногу читаю "Некоронованного". Понемногу - потому что все равно редко в какой день у меня находится больше часа на чтение, и то не всегда.
(Можно не спать, но это выходит боком, и я себя заставляю).
Попробую потом написать что-то подробное, хотя в своих силах не уверена.
Это роман, с которым живешь, разговариваешь в голове, который снится и занимает тебя целиком. Какое-то неисчерпаемое море читательского счастья.
Наверное, это лучшее, что вообще есть в нетолкиновской прозе по Арде на данный момент. Есть еще одна вещь, которую я лично очень сильно люблю, но поскольку там альтернативка, это особь статья. А "Некоронованный" - это 100% канон.
Если, конечно, это проза. Потому что в тексте Альвдис очень много от поэзии - дело ведь не в наличии или отсутствии рифмы.
И очень много любви. К Арде. К человеку. К персонажам. К Родине, в конце концов. К читателю.
А еще это текст чрезвычайно редкой в наше время породы - где "плохих людей нет" (с). Как и в самом ВК (орки не в счет).
:heart:

@темы: JRRT, Гондорские хроники, Фандом, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля..., Властелин колец, Я

URL
суббота, 06 января 2018
15:29

Детская зимняя одежда на 74-80 см, а также валенки 22 и 23 - никому не надо? (Мск)

Помесь хорька, барсука и штопора
Разбираю вещи.

Есть мешок зимних вещей на мелкого (около года) ребенка (чуть позже напишу подробнее), а также 2 пары валенок.

22 размер - Куома
23 размер - Котофей

Никому не надо? А то зима, кажется, все-таки близко :)

Отдам самовывозом за пачку пастилы или даром :)

@темы: Гондорские хроники

URL
среда, 13 декабря 2017
18:14

Ох, если бы, ох если бы, не жизнь была б, а песня бы :)

Помесь хорька, барсука и штопора

@темы: Гондорские хроники

URL
понедельник, 04 декабря 2017
18:53

Битва 5 воинств

Помесь хорька, барсука и штопора
Сдав большую часть годового отчета, позволила себе 1 (один) выходной за полтора месяца.
Посмотрела режиссерку "Битвы Пяти воинств", подаренную мне Арагорном ровно год назад :lol:

Ну что я скажу. Кроме :heart:
1. Русский прокатный перевод... как всегда. По крайней мере, в 3 части. Многие дикости, которые при просмотре в кино выглядели как результаты режиссерских купюр, оказались купюрами кривого перевода и озвучки (например, финальный разговор Трандуила с Леголасом в оригинале вполне нормален). Убивать лопатой, в общем.
2. Много прекрасного про гномов. В частности, оказалось, что в неурезанной версии Даин свободно пользуется словом buggers :lol: А в адрес Трандуила, кроме woodland sprite, было еще pointy-eared princess. Ну и катание по льду на боевой колеснице, и Балин со своим I'm too old to this [censored] :lol:
3. Расширенная сцена в Дол-Гулдуре просто роскошна, Галадриэль, испепеляющая (или что это было? в общем, оно в прах рассыпалось) оркотварь легким движением руки, вне конкуренции. Насколько я помню, этого в прокатной версии не было. И вообще вся эта сцена без купюр смотрится гармонично и убедительно.

@темы: JRRT, Гондорские хроники, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля..., Кино, Властелин колец

URL
четверг, 16 ноября 2017
19:49

Поиск: первый бумажный "Идеальный роман" Фрая (Москва)

Помесь хорька, барсука и штопора
Слушайте, други, у меня вот какой вопрос.
Вдруг у кого-то из вас найдется ненужное старое издание "Идеального романа" - вот это издание:

изображение

Соль в том, что там было одно "произведение" на одной странице. У мамы кто-то зачитал обе ее копии, она ужасно расстраивается.

Вдруг у вас завалялось и не нужно, а выкинуть до сих пор было жалко? (я понимаю, что у меня губа не дура, но вдруг?..)

@темы: Гондорские хроники, Тексты, Я

URL
17:13

Я и мое солнце :) 22 года together

Помесь хорька, барсука и штопора
Сижу под работу слушаю разное любимое.
Ниже клип - сам по себе он простоват, на мой вкус, но начало подобрано сногсшибательно. Интересно, откуда кадры? Небось какой-нибудь трешак про абокралипсис :)


@темы: Гондорские хроники, И мне все равно, где она зовется ацелас, а где конопля..., Я

URL
пятница, 03 ноября 2017
01:38

Ааааааа!

Помесь хорька, барсука и штопора
Зашла одним глазком почитать треды в дайри-инсайде, и теперь ржу, как пьяная лошадь.
Два анекдота, которые идеально описывают ситуацию :lol: Второго я к тому же еще и не слышала раньше :lol:

Пишет  Данька:
03.11.2017 в 00:34


анекдот про клопов, которые заносили обратно выброшенный диван. Админы только подумали - "Щаз мы как прикроем эту лавочку и уф, все", а пользователи такие "Эээ, стопэ, стопэ, куда?!". И понесли взад.

Был еще похожий анекдот про мужика, который хотел тараканов извести... Ему посоветовали громко в комнате сказать вечером: "Тараканы еды в доме нет и больше не будет" и лечь спать. Сделал, просыпается, над ним стоит таракан "Хозяин, просыпайся, мы тебе покушать принесли."

URL комментария

PS. Чтобы упрочить возвращение дивана, подключила себе еще кое-какие сервисы, в том числе CSS и отключение рекламы. Боже, думаю, почему я этого не сделала раньше. Чудненький ровненький дизайн, аж любо.
PPS. Говорят, тут ночью блочные дизайны полетели, утром программист починит. Но у меня табличный, так что все отлично :heart:

@темы: дайри

URL
вторник, 31 октября 2017
23:57

Как помочь дайри

Помесь хорька, барсука и штопора
31.10.2017 в 22:07
Пишет  AnnetCat:

Выловлено во френдленте)

Тут: warrom-dan-maria.diary.ru/p214064033.htm раздают баннеры для прямого хода на платильную страничку, а на оной страничке добавили возможность заплатить сразу больше:

Вклад в развитие - Желаю здравствовать - 50 еп.
Вклад в развитие - Долгих лет - 100 еп.
Вклад в развитие - Здоровья и успехов - 250 еп.
Вклад в развитие - С вами навсегда - 500 еп.
Вклад в развитие - Обожаю и люблю - 1000 еп.

Повесила себе баннер в эпиграф. Вот такой:



URL записи

От себя добавлю важное: чтобы не платить комиссию, можно выбирать первый способ оплаты (Pay on-line) не только, если у вас виза/мастер, но и если у вас яндекс-кошелек.
Upd. Говорят, что при оплате более 500 р эта система просит регистрироваться, так что нужно дробить платежи. Но при взносе более 500 р и комиссия в 30 не так обидна, как, скажем, при переводе в 50-200 р.
Upd2. При оплате через робокассу с яндекс-кошелька тоже нет комиссии (спасибо  a-s-k-a!)

@темы: дайри

URL
четверг, 19 октября 2017
18:05

Срочно нужны игровые переводчики на разовое крупное мероприятие!

Помесь хорька, барсука и штопора
Для выполнения крупного проекта по письменному переводу Логрус АйТи приглашает к сотрудничеству удаленных письменных переводчиков с английского на русский.
Проект представляет собой оперативный "синхронный письменный" перевод субтитров для одного крупного мероприятия.
Требования:
- Готовность работать НОЧЬЮ и ранним утром на ноябрьских праздниках, ночи на 4 и 5 НОЯБРЯ 2017 (по московскому времени)
- Опыт выполнения срочных письменных переводов.
- Хорошая скорость перевода (250-300 слов в час).
- Опыт перевода субтитров.
- Интерес к сфере компьютерных игр, знание этого рынка особо приветствуется.
Условия:
- Разовая работа на проекте.
- Повышенная ставка за слово (обсуждается), учитывая работу в ночь выходного дня.
- Для участия в проекте необходимо заполнить анкету и выполнить небольшой тест (высылаем на почту).
Присылайте резюме на адрес [email protected] с темой письма «Переводческий проект в ноябре – ФИО».
изображение


@темы: Перевод

URL
среда, 11 октября 2017
11:47

Мордор в натуральном виде

Помесь хорька, барсука и штопора
10.10.2017 в 16:25
Пишет  Морана С.:

Объявление для москвичей!
Пока эта новость не очень распространяется, но она касается экологии всего города.

Власти Москвы одобрили строительство в Новой Москве (около ТБО Малинки) одного из крупнейших мусорных полигонов в Европе. Читай, самую большую свалку!
Площадь свалки будет 67 га и планируется принимать на нее около 1 млн.т мусора и других отходов в год, что превышает самые большие действующие свалки региона в 3-4 раза.

Эта свалка строится в 40 км от Москвы, в 10 км от Троицка и всего в 4 км от ближайшего крупного поселка.
Мало того, свалка расположена ровно по розе ветров. До этого абсолютно нелогичного решения, никому и в голову не приходило располагать подобные объекты в этом направлении. Грязный воздух будет распространятся не только на Новую Москву, но и на весь город.

В пределах проектируемой свалки проходит река Пахра, которая впадает в Оку, которая в свою очередь впадает в Волгу. Понятно, что вода всех рек будет сильно загрязнена.
Экологи называют такое месторасположение свалки новой экологической катастрофой!

Прошу всех не равнодушных подписать петицию и перепостить эту информацию.

Вся информация на сайте stop-malinki.ru

URL записи

@темы: Дым Отечества

URL