Тут вот у  Lecter jr пост про названия фиков. И вообще названия - книг, фильмов.

Почему-то очень западаю на названия. И ничего не могу с собой поделать. Ну и...глупо, разумеется, но я не могу начать писать даже микроскопический фикорассказик, если не придумано название. Не могу, и все - хоть убейся. Не пишется. Слова не выстраиваются в фразы.

А я вот регулярно попадаю в ситуацию, когда не знаю, как назвать. У меня часто текст рождается как ребенок - безымянным. И мучается (и меня мучает), пока не найдется то самое, единственное, правильное название. Некоторые фики в процессе написания меняют имя не один раз, потому что все, что приходит в голову, "не совсем то" или "совсем не то". Нет, есть те, которые рождаются из имени, но это обычно совсем маленькие зарисовки.

"Lupi Merlini", например, сначала назывались "Жестокая хозяйка" (типа по Хайнлайну), потом "Дети луны".

"Запах хереса" сначала назывался "Овсяное печенье", потому что акцент в первой версии был на другом, а Кантадора Убийцы в тексте не было вообще. Не виноватая я, он сам пришел.

А "Глинтвейн с черным перцем" менял название 4 раза: "Виски с содовой", "Black Label", просто "Глинтвейн" и только потом - финальное.

"Семейные ценности Малфоев" я долго не могла поименовать, сначала придумала название в шутку, как перекличку с известным фильмом, а потом оно вдруг, дня через три, стало восприниматься как совершенно правильное и единственно возможное. К сожалению, первые наброски первых глав у меня не сохранились, поэтому других вариантов я уже не помню.

"Salazarus ex machina" сначала назывался "Гриффиндорский гамбит", но сюжет ушел в сторону, ибо герои вели себя, как им вздумается. То есть как обычно. Серьезного романса они не хотели, хотели хулиганства и флирта, ну и получилось то, что получилось.

Читать дальшеТолько два раза я меняла название по «внешним» обстоятельствам. Сначала «То-Чего-Не-Может-Быть» называлось «Поди туда, не знаю куда», но из-за случайного совпадения с известным фиком Ньялли некоторые личности подняли такой... эээ... шум, что мне пришлось уступить. Никакие уговоры, что в фандоме полно одноименных фиков (одно Bottoms Up чего стоит, одно у Аукты Синистры, другое еще у кого-то из классиков; про имена типа Growing Pains я и не говорю, их вообще используют все кому не лень), – ничего не помогало. Я тогда поняла, что переспорить жреца невозможно, и взяла другую цитату из того же произведения, но *щурится* все запомнила.

А вот "Cherchez la femme" до последнего момента назывался "Не родись красивой". Однако потом выяснилось, что многим настолько отвратителен сериал (которого я не видела, но название мне казалось подходящим для пародирования), что я решила отказаться от таких ассоциаций. Хотя в чем-то мне до сих пор жаль, и, возможно, когда я все-таки перепишу этот фик, я сменю название на что-нибудь третье, потому что имеющееся мне кажется пустым, никаким. Чужим.

Фишка в том, что мои тексты существуют как бы независимо от меня, я их "ловлю" и загоняю в слова, и с названиями всегда так: я должна их не придумать из головы, а открыть, что ли. Те, которые я именно изобретаю, мне никогда потом не нравятся.