Помесь хорька, барсука и штопора
Слушаю ГПиТК в исполнении Стивена Фрая. Боже, почему я не сделала этого раньше?!
Невыразимый восторг, я все время ржу. Какой Люц! Какой Снейп!
Люци в магазине Боргина так воспитывает Драко, что хочется рукоплескать )))
Кстати, пришла в голову мысль, которая меня раньше совсем не посещала: а ведь Артур должен быть очень неплохим механиком. Он РАЗОБРАЛ "форд" и собрал его обратно! Почему-то раньше от меня ускользал тот факт, что он заколдовывал отнюдь не машину целиком. Даже если ему сильно помогали заклинания - все равно, представляете, какой уровень интеллекта для этого нужен? Он мог не понимать ничего про электричество или даже двигатель внутреннего сгорания, но представление о мехнических устройствах у него должно быть для такой процедуры весьма продвинутое.
Невыразимый восторг, я все время ржу. Какой Люц! Какой Снейп!

Люци в магазине Боргина так воспитывает Драко, что хочется рукоплескать )))
Кстати, пришла в голову мысль, которая меня раньше совсем не посещала: а ведь Артур должен быть очень неплохим механиком. Он РАЗОБРАЛ "форд" и собрал его обратно! Почему-то раньше от меня ускользал тот факт, что он заколдовывал отнюдь не машину целиком. Даже если ему сильно помогали заклинания - все равно, представляете, какой уровень интеллекта для этого нужен? Он мог не понимать ничего про электричество или даже двигатель внутреннего сгорания, но представление о мехнических устройствах у него должно быть для такой процедуры весьма продвинутое.
На рутрекере, вестимо. Там где-то есть хорошая раздача, где все 7 книг.
Я уже год прокачиваю скил английского за счет идеального британского Фрая и простого текста книги. Рекомендовала всем знакомым, но что-то никто не вдохновился, а зря. Отдельно могу петь дифирамбы тому, как отлично передаются акценты в книге, особенно, когда появится Тонкс )
Бешеный восторг, у меня сейчас седьмая книга заканчивается, и я страдаю по этому поводу ))
Вот мне при этом прочтении пришла в голову мысль, что Молли бы заметила, если бы он ее не разбирал. Это не очень трудно
Плюс к тому - фордик очень странно в конце концов себя повел, как живое существо, а не как абстрактно заколдованная вещь.
Поэтому мне пришло в голову, что Артур сделал именно то, о чем говорил: разобрал эту штуку, позаколдовывал ее разные части, а потом собрал. И в результате этого оно чуть ли не разум обрело )
Я как раз за год подослабла, потому что год с лишним читала и слушала почти исключительно по-русски, вот теперь реанимируюсь.
По работе стала читать научные статьи - и сразу почувствовала, как просел навык после такого перерыва
Решила воскрешать ) совмещая приятное с полезным )
Всегда стоит попробовать, по-моему. Тем более что английский текст всегда можно держать под рукой и поглядывать.
syringa,