суббота, 10 ноября 2012
20:56

Беспардонно хвастаюсь

Мерри
Помесь хорька, барсука и штопора
Теперь наконец можно написать, а точнее показать, что за проект сожрал у меня полгода. Это было крышесносно, безумно, а под конец убийственно во всех смыслах. Но мы это сделали.

1. Начало

2. Оно же, поближе

3. Окончание

Те, кто не узнает масонские знаки у меня за спиной и на маечке, могут заглянуть сюда.

@темы: Рабочие заметки, Гондорские хроники, Фото, Я

URL
Комментарии
10.11.2012 в 21:05

PaleFire
Хаос изначален, Тьма вечна, а посуду мыть все равно надо.
Вау!!!
Поздравляю!
URL
10.11.2012 в 21:10

blue fox
Синий Лис
это компьютерная игра?
URL
10.11.2012 в 21:10

Понка
Блоговерная
Круто! У нас по всему городу сейчас реклама третьей игрухи развешана))))
Поздравляю с удачной сдачей проекта!
URL
10.11.2012 в 21:13

allayonel
И тут в иллюминатор постучали...
АААААААА!!! Криииид! Какая крутизна!!!)))
URL
10.11.2012 в 21:22

Мерри
Помесь хорька, барсука и штопора
PaleFire,

Спасибо! :red:

blue fox,

Ага.

Понка,

Ну, сдали мы его в начале осени, просто до релиза обычно инфа о локализации (как и прочая внутренняя инфа) считается конфиденциальной. А так как 30-31-го был релиз приставочных версий, то теперь можно хвастацца. :)

allayonel,

ДА! :jump:
URL
10.11.2012 в 21:24

tigrjonok
Мерри
Круто! Поздравляю :red:
URL
10.11.2012 в 23:20

Valemora
В этом вашем интернете хрен поймешь, кто прикалывается, а кто реально дебил.
Ура нам! :wine: Мы прекрасны, ибо и воистину))

Кстати, я забыла похвастаться, хотя пандочками таки уже.:-D Пойду, что ли. :-D
URL
10.11.2012 в 23:37

blue fox
Синий Лис
а что вы делали в этом проекте? сценарист?
URL
10.11.2012 в 23:54

lieer Aine
— Что же нам делать? — Ничего. Как ни странно, все будет хорошо. — Как?! — Не знаю. Это тайна.
АААА!!! Ассассинннн! Позравляю! :flower:
URL
11.11.2012 в 00:55

Мерри
Помесь хорька, барсука и штопора
tigrjonok,
lieer Aine,

:goodgirl:

Valemora,

:squeeze:
:beer:

blue fox,

Я главный редактор русской локализации.
URL
11.11.2012 в 00:55

belana
пессимист (с) ЛЛ
круто-круто! поздравляю!
URL
11.11.2012 в 00:57

blue fox
Синий Лис
круто как! поздравляю! @-}--
URL
11.11.2012 в 02:32

luminoso
класс! спасибо! как раз в нее сейчас и играю :)
URL
11.11.2012 в 02:38

julia-sp
Нежный воин
Ни хера!
Вчера каталась по Сан-Франциско, тиак весь город увешан этой рекламой. А оказываетс это делали русские хакеры? ))))))
Глобалазм в действии! ))))
Гордюсь! ))))))
URL
11.11.2012 в 15:53

Мерри
Помесь хорька, барсука и штопора
belana,

:squeeze:

blue fox,

Спасибо! :red:

luminoso,

в русскую? ;)

julia-sp,

С какой стати хакеры? И почему делали?
Делали канадцы, как обычно; с нас - официальная русская локализация. Все законно. :)
Ubisoft rules!
URL
11.11.2012 в 15:56

Faith S.
Газонокосилка моей мечты. (с)
:dance2::dance2::squeeze::squeeze::squeeze::squeeze::lala2::flower:
URL
11.11.2012 в 17:28

luminoso
Мерри,
Да, в русскую:) специально ее ждала. В английской версии (несмотря на то, что английским я владею неплохо) не было бы того ощущения *полного погружения* в игровой мир, потому что приходилось бы то и дело либо заглядывать в словарь (и как тут расслабишься тогда), либо пропускать незнакомые слова и обороты (а это раздражает, ведь хочется не только пройти сюжетную линию, но и попутно узнать кучу нового и интересного, начиная от правил игры в "Мельницу" и заканчивая информацией о каких-то конкретных исторических событиях). Поэтому я могу, в общем и целом, оценить масштабность проекта:) Сама игра, на мой взгляд, - настоящее произведение искусства, и перевод ее только украсил. Я приобрела ее несколько дней назад, а потом прочитала ваш пост и ужасно удивилась, конечно. И обрадовалась:)
URL
11.11.2012 в 17:57

Мерри
Помесь хорька, барсука и штопора
luminoso,

Ужасно приятно! :shuffle2:

А можно полюбопытствовать, какая версия - PS3 или Xbox?
URL
11.11.2012 в 18:54

luminoso
Мерри,
PS3, какое-то "специальное издание", обещают эксклюзивные материалы)
URL
12.11.2012 в 04:50

julia-sp
Нежный воин
Мерри, ну, положим, "хакеры" - это в переносном смысле. Хотя... если и в прямом - я тоже ничего не имею против. ))))
Сейчас ведь часто так - делают товар в какой-то совсем другой стране. А русские компьютерщики славятся, я слышала.

Так что я прдолжаю гордится. ))))
Хотя вряд ли смогу оценить. Я человек дико примитивный и из бегалок-стрелялок играю только в древнюю MDK. (Помнишь такую? Классика! Она даже на современных компах не открывается, ей подавай оболочку Windows98)))))))) А вот MDK-2 я уже не люблю...
URL
12.11.2012 в 12:24

Мерри
Помесь хорька, барсука и штопора
julia-sp,

Хакеры - это вообще-то взломщики ПО и сайтов, а не то, что вы описываете. Сие есть незаконная деятельность, а наша деятельность самая что ни на есть законная. Так что это не к нам.
URL
12.11.2012 в 13:08

julia-sp
Нежный воин
Мерри, ну, я же типичная русская. Для меня "незаконно" не значит "плохо". А так как это "незаконно" добавляет адреналина, то в иные моменты оно и вовсе хорошо. )))))
URL
12.11.2012 в 19:26

Lorane
Trouble is my middle name
Поздравляю! :red:
URL
25.11.2012 в 00:27

geLisa
Круто! Мои поздравления!
URL