Какой я прочитала мозговыносительный
английский снейполюц.
Я даже не могу сказать, в каком именно смысле - в прямом или переносном. В обоих
Во-первых, он после войны. То есть после Хижины.
Во-вторых, автор милосердно заставил Цисси умереть от тоски по Темному Лорду. Вот прямо так сразу и без обиняков. Видимо, чтобы снейполюц ее не мучил своим существованием. Я слегка обалдела, но, думаю, ладно. Поглядим.
А дальше началось прекрасное. Любителям Вудхауза будет особенно прикольно
много спойлеров вплоть до пересказаЭто ПОВ. От первого лица. Поочередно Люциус и Северус.
Представьте себе Берти Вустера. Нет, представьте себе ДВУХ Берти Вустеров. Одного радостного, а другого типа печального.
И вот, понимаешь, радостный Вустер сидит в Мунго между двумя койками, на одной из которых утром померла его жена, а на другой лежит печальный Вустер с забинтованной шеей. И к ним приходит тетя Далия Макгонагалл и говорит, что ей до зарезу нужны преподаватели зельеварения и ЗОТИ. Снейп спрашивает, мол, с какой стати ему соглашаться, а Макгонагалл с милой улыбкой тети Далии говорит, что его, придурка Пожирателя, все равно больше никто на работу не возьмет. Да-да, и второго придурка тоже не возьмет, так что пусть они у нее вместе работают.
В общем, они начинают в Хогвартсе преподавать. Несмотря на протесты родителей и прочее.
И все это от первого лица двух Вустеров. Тот, который Люциус, тот даже конкретно вустеровские словечки говорит, вроде whatnot. Тот, который Северус, немного менее идиот, зато играет на фортепьяно печальные песни собственного сочинения
Еще они пьют, дерутся, издеваются друг над другом и считают себя лучшими друзьями.
Если бы это еще не было слэшом (правда, условным, но все равно), этой штуке вообще не было цены
Слэш смешной (в смысле, еще более смешной, чем обычно), бессмысленный и беспощадный и состоит из одного поцелуя на слабо, и еще двух или трех в общественных местах и на них все время натыкается Трелони
Самое смешное, что при всем при этом читается как адекватный текст. Они какие-то очень живые. И цельные. Вот читаешь и веришь, что Люц такой... незамутненный Но он добрый до не могу, текст.
Да, а еще там Люци очень... самокритичный.
В общем, я порадовалась.
Если хотите, можете тоже порадоваться:
www.fanfiction.net/s/3885715/1/Contemplations
@темы:
Английский язык,
Рекомендации,
Фандом,
Слэш
-
-
15.07.2011 в 23:37-
-
15.07.2011 в 23:37Но смешно. Жалко что мне Вустер мало о чем говорит.)
-
-
15.07.2011 в 23:50Проблема в том, что я не знаю, как описать внутреннюю речь Берти.
Там видно, что автор любит Вудхауза
Есть, например, такой момент (это когда как раз Трелони их первый раз застала):
Я как раз собирался ответить, когда от дверей донеслось очень громкий звук, напоминающий об овце, и я был уверен, что там вот-вот издохнет какая-то бедная маленькая овечка, пока не увидел, как профессор, о которой мы забыли, вытирает слезы с глаз.
У Вудхауза, если я правильно помню, вот этим звуком, похожим на овцу, откашливается Дживс, прежде чем выдать какую-нибудь критику
barb2210
Надеюсь, понравится
-
-
16.07.2011 в 10:10Тот, который Северус, немного менее идиот, зато играет на фортепьяно печальные песни собственного сочинения
Minnie the Moocher?
-
-
16.07.2011 в 14:50Спасибо за рекомендацию)
-
-
16.07.2011 в 15:20Практически
Элек3х
Всегда пожалуйста
-
-
16.07.2011 в 17:05-
-
17.07.2011 в 18:13*ффшоке* Как вы умудрились не только продраться через этот шедёвр, но еще и получить удовольствие?..
-
-
17.07.2011 в 21:04У меня крайне специфическое чувство юмора
-
-
17.07.2011 в 21:12Это внушает оптимизм. ))) Надо почитать )))
-
-
17.07.2011 в 21:15Смотри... Видишь, вот Barmy пришла в ужос )))
У меня специфические хиханьки, ты же знаешь
-
-
17.07.2011 в 21:19Ну, у меня, в общем-то, тоже специфические )))
И вот, понимаешь, радостный Вустер сидит в Мунго между двумя койками, на одной из которых утром померла его жена, а на другой лежит печальный Вустер с забинтованной шеей.
-
-
17.07.2011 в 21:20-
-
25.08.2011 в 14:15Люци аристократ природный, а из Снейпа-скандалиста не слепишь Реджи...
Спасибо за ссылку!
I was about to reply but a very loud, sheep-like sound came from the doorway and I was certain a poor little sheep was dying until I saw the momentarily forgotten professor wiping her tears away from her eyes.
"Oh! Ooh!" the crying 'oh' came from Trelawney's mouth. …obviously. "Lover's quarrel! Ooooh!" she brought out a handkerchief and blew into it with her nose...
Мдя. Задача.
"Oh! Ooh!"...."...Ooooh!" - это позже: прямой эфир (пост-сморканье), а овца (little sheep) - ассоциация в POV (рассказ продолжается от лица Люци) - когда в реакции Трелони на ссору любовной парочки Люци-Берти улавливает знакомый звук.
Короткий хмык (ближе по звучанию), предсмертный взвизг (хрюк) поросёнка - сравнение присутствует...но кивка на парочку Дживс-Вустер все равно нет.
Но ужасно хочется - чтобы сей шедевр заговорил по-русски и стал доступен многим.
Кивнуть ни на кого больше нельзя?
------------------------------------------------
"...немного менее идиот..."
-
-
25.08.2011 в 14:28Нет-нет, не кроссовер.
На кого кивать, чтобы был доступен шедевр, не знаю ))))
-
-
25.08.2011 в 17:56Трелони - овца-овцой, Снейп хмыкнул бы, а Сивилле блеять - самое оно! Нервно-призадушенно-предсмертно)))
Только странно: с одной стороны, звук должен был быть угасающим и слабым... но он почему-то очень громкий (very loud - не для Трелони, для Дживса)
-
-
25.08.2011 в 18:13Ну почему же обязательно слабым ))