Хью Лори - о том, как выйти из кризиса.
Текст песни и перевод на русскийWhen the poor keep getting hungry
And the rich keep getting fat
Politicians change
But they never gonna change that
But, you and me, girl, we've got the answer
Right in our hand
All we gotta do is …mmmmmm…
When the wind of war is blowing
And the tide is coming in
Don't you be hoping for the good times
Because the good times have already been
But, Girl, we've got the answer
So easy — you won't believe
All we gotta do is …mmmmmm…
It's so easy to see
If only they'd listen to you and me
We gotta …mmmmm… as fast as we can
We gotta …mmmmm… every woman, every man
We gotta …mmmmm… time after time
We gotta …mmmmm… lager and lime
When the world is getting weary
And it wants to go to bed
Everybody's dying
Except for ones who're already dead
The answer we're all seeking
Is staring at us right in the face
All we gotta do is
All we gotta do is
All we gotta do is
.......
Перевод от imbrium (отсюда):
Олигархи бесятся с жиру,
Ну а бедным не на что жить.
Политики сменяют друг-друга,
Но этого им не изменить.
Мой друг, у меня есть ответ.
Все проще, чем может быть
Ведь всё, что нам нужно сделать
Это мммммм.. ээээ… мммм…
Когда по всему миру войны,
Когда всюду царствует зло,
Не надейся, что станет лучше —
Все хорошее уже прошло.
Подруга, у меня есть ответ
Как эти проблемы решить
Ведь всё, что нам нужно сделать
Это мммммм.. ээээ… мммм…
Мы решим всё на раз
Если б только послушали нас
Нам надо …мммм… и как можно скорей
Нам надо …мммм… всем, включая детей
Нам надо …мммм… изо всей силы
Нам надо …мммм… лаймом с текилой
Когда планета устанет
И мир будет на рубеже
Все вокруг умирают,
Кроме тех, кто умер уже.
Друзья, у меня есть ответ
Я скажу вам его в лицо
Весь всё что мы можем сделать
Это …
Нам надо…
Нам надо…
Нам надо…
@темы:
Фрай и Лори,
Видео,
Музыка,
Стихи
-
-
23.06.2010 в 14:48-
-
23.06.2010 в 14:49-
-
23.06.2010 в 14:54-
-
23.06.2010 в 14:56Alkhara
А я вот впервые увидела ))
Перевод хороший, но мне прямо захотелось сделать свой 0)) Может, если найдется время...
tes3m
Я тоже. Правда, прелесть?
-
-
23.06.2010 в 15:03очень здорово))
-
-
23.06.2010 в 15:08-
-
23.06.2010 в 15:09А вот перевода я не видела, спасибо!
Нам надо …мммм… и как можно скорей
Нам надо …мммм… всем, включая детей
-
-
23.06.2010 в 15:16-
-
23.06.2010 в 15:40аыыыы!!!! спасибо!))) лучшая в мире пародия на Дилана))))))) Бедный Боб)))))))))))))
-
-
23.06.2010 в 16:18лучшая в мире пародия на Дилана)))))))
Точно
-
-
23.06.2010 в 17:13-
-
24.06.2010 в 05:51Жизнь лупит нас поддых,
И депрессия все косит
Наши стройные ряды.
Обстановка неспокойна,
Психиатры сбились с ног,
А народ сигает в окна,
Нажимает на курок...
Люди злы, как прокуроры,
Ждут печального конца,
От тоски у всех запоры
И землистый цвет лица.
Улыбаться надо, братцы
Не сдаваться, молодцы!
Если нация в прострации,
То нации концы...
Это не подходит?
ШаовТ.С.
-
-
24.06.2010 в 12:56Ага, у Тимур Султаныча похоже