В разговоре о дефисах в тексте у kaiman неожиданно выяснилось, что не все умеют вставлять тире (длинное или короткое) в Ворде - либо автозамена при печати не всегда работает корректно.
На всякий случай пишу тут два простых решения проблемы.
Первое (которым я пользуюсь при работе за стационарным компьютером): вы пользуетесь для вставки длинного тире (в Ворд) комбинацией клавиш. По умолчанию это Ctrl+Alt+минус на цифровой клавиатуре; короткое тире - Ctrl+минус на цифровой клавиатуре. Я, однако, перенастраиваю эти клавиши себе, что делается очень легко.
Вы открываете меню Вставка > Символ, затем выбираете вкладку "Специальные знаки". Там а) указаны сочетания клавиш по умолчанию; б) можно назначить любое удобное вам (см. внизу кнопку "Сочетание клавиш": выбираете нужный символ и нажимаете кнопку, а дальше назначаете сочетание).
Второе (которым я пользуюсь, когда набираю текст, скажем на КПК, где тире при печати вставлять тяжело): когда текст готов, вы в Ворде пользуетесь автозаменой. Заменять нужно сочетание "- " (дефис пробел) на сочетание "— " (длинное тире пробел) или "– " (короткое тире пробел), кому какое больше нравится. Оба тире в окне замены можно, во-первых, вставить сочетанием клавиш (см. выше), а во-вторых, можно в окне замены нажать кнопочку "Больше", затем "Специальный" (внизу) и выбрать нужное тире из списка специальных символов.
И еще один момент. Автозамену в Ворде легко настроить (у меня она принудительно отключена вся, кроме замены кавычек на парные, - по техническим причинам, связанным с работой). Однако нужно знать один тонкий момент: в окне Автозамены (меню Сервис > Параметры автозамены) есть две вкладки: "Автоформат при вводе" и просто "Автоформат". Для того чтобы замены происходили при печати, при копировании и т.д., нужно настроить замены именно во вкладке "Автоформат при вводе". Вкладка "Автоформат" предназначена для использования соответствующей функции (из меню Формат).