А хотите дурацкую загадку?
У меня в "Семейных ценностях" косвенно процитирована "Война и мир". Довольно известный эпизод (хотя, конечно, не настолько, как сцена с дубом или небо Аустерлица). В свое время он врезался мне в память, и некая деталь оттуда настолько просилась в текст, что не отвязалась, пока я ее не вставила.
Угадаете, что это за деталь и где она?
ОтгадкаОтгадка. А я-то боялась, что это чересчур прозрачно...
"Семейные ценности...", глава 12:
– В конце декабря Лорд поручил нам уничтожить один детский приют в маггловском Лондоне. Я... я чуть с ума не сошел, когда услышал. Отец решил, что это лучший подарок к тридцатилетию Темного Ордена, мать пожелала его сопровождать, – Луций с удивлением обнаружил, что умудрился совершенно изломать перо, невесть как оказавшееся у него в руках, и раздраженно отбросил его в сторону. – Не знаю, кто предупредил Министерство, но нас встретили авроры. Первый раз за всю жизнь я был рад, что рейд провалился... Но отец не захотел уходить, мать отказывалась его оставлять... в общем, они оба погибли. Мне удалось унести тела... и, поскольку Волдеморт не желал предавать огласке имена своих соратников, мне... помогли скрыть причину смерти и организовать похороны.
"Война и мир", эпилог, сцена спора Пьера с Николаем, которую подслушивает Николенька Болконский:
Еще более радостно-восторженно смотрел на Пьера забытый всеми мальчик с тонкой шеей, выходившей из отложных воротничков. Всякое слово Пьера жгло его сердце, и он нервным движением пальцев ломал - сам не замечая этого - попадавшиеся ему в руки сургучи и перья на столе дяди.
Чуть ниже Николай говорит о нем: "И можешь себе представить: мы выходим к ужину; я смотрю, он изломал вдребезги у меня все на столе и сейчас же сказал."
У меня в голове вечно задерживаются такие вот штуки