Ира66 перевела на фикатон восхитительный фанфик, я его вычитывала. Уезжая, еле успела отправить правку, а прорекламировать времени не было совсем. Что и делаю теперь.

******************
Название: Мы на муки променяли... (The Measure of Our Torment)
Автор: Amorette (amorettea@mindless.com)
Переводчик: Ira66
Бета: Мерри
Рейтинг: R
Пейринг: СС/ГП
Жанр: Romance
Дисклеймер: Все герои и ситуации принадлежат Дж.К. Роулинг и компании Warner Bros
Summary: Десять лет прошло после победы над Волдемортом и после того, как рухнул мир Северуса Снейпа. Сможет ли возвращение Гарри Поттера все изменить?
Разрешение автора: получено
Ссылка на оригинал: http://archive.skyehawke.com/story.php?no=4803
После выхода шестой книги этот фик - AU.
Начало перевода: http://nc17.fastbb.ru/index.pl?1-0-0-00003305-000-0-0
Окончание перевода: http://nc17.admin.borda.ru/index.pl...0003306-000-0-0

И пара цитат...

– Мерлин великий, – Поттер ссутулился, точно старик. – Неужели мы овцы, что позволяем министерству творить с нами подобное?

– Людям – безразлично, маги они или магглы, – свойственна леность и трусость. Слишком уж мы любим спокойное существование – вот и предпочитаем идти по пути наименьшего сопротивления, лишь бы трудностей себе не создавать.

<...>

– Мы ведем себя в соответствии с законами общества. И когда общество позволяет нам вести себя подобно животным... Так было всегда, на протяжении всей истории человечества, Поттер. Люди – всего лишь животные. Нет, хуже. Ни один зверь не набросится на другого лишь для того, чтобы просто помучить.