Невероятное спасибо Долли Обломской, которая нашла эту ссылку. Для всех, кто - вдруг - еще не читал романы замечательной английской писательницы, копирую ссылки сюда:
Тайный дневник Адриана Моула
Страдания Адриана Моула
Признания Адриана Моула
Адриан Моул: дикие годы
Адриан Моул: годы капуччино
Мы с королевой
Это ОЧЕНЬ смешно. И удивительно похоже на нас.
Кстати, у нее есть еще чудеснейшие эссе-зарисовки ("Публичные признания женщины средних лет", но их на сайте нет, увы.