Нашла замечательный шотландский сайт, где есть бесценная для любителей кельтики вещь - гэльско-английский словарь.
В частности, уже выяснила, что слово "слуа" по-гэльски означает просто "толпа, армия, группа людей". То есть использование этого слова по отношению к злым духам, Дикой Охоте, прочно закрепившееся в кельтском фолклоре, представляет собой эвфемизм суеверного характера, как русское "медведь", "хозяин леса" и т.п.
Словарь тут: http://www.clanmacrae.org