Знаете ли вы, что означает английское слово snitch?
ОтветТак вот, snitch - это стукач или осведомитель (смотря с какой стороны смотреть). Для хулиганов или преступников - это доносчик. Для полицейского - свой человек по ту сторону закона (но не внедренный агент, а именно осведомитель оттуда).
В полицейском сериале, который я сейчас читаю, это слово встречается с завидной регулярностью, что меня после ГП-фандома довольно смешит.