Вилли Вонка продолжает публиковать заметки об особенностях перевода ГП. На сей раз лингвистическому анализу подвергся не кто иной как Люциус Малфой, в польском переводе волшебным образом преобразившийся в пана Люциуша...