Рекламирую сайт, на который случайно наткнулась:
BiblioГид: книги и дети. Насколько я понимаю, это детище моей любимой Российской государственной детской библиотеки, москвичам моего поколения известной под именем "Республиканка". Ах, сколько часов было проведено в ее уютных залах...
На сайте очень много биографий, рассказов о детских книгах, замечательных рисунков и многого другого. Интересен раздел "Осторожно, кNiГа!" - о сомнительных новинках, дурных переводах и подобном мусоре, на яркие обложки которого не стоит "покупаться".
Разумеется, там много заметок и о незаслуженно забытых или пропущенных, малотиражных изданиях, о малопереводимых книгах известных западных писателей и т.д.
Для Хель: Вот здесь есть детские стихи Роберта Грейвза в очень даже неплохом русском переводе.