Дорогие друзья, мне нужна помощь зала.
В книжке, которую я вычитываю, упоминается "старая русская песня, герой которой поет, что его могут арестовать и выслать в Сибирь". Дальше идет по-английски пересказ одного из куплетов, следующего содержания:
"Но широка и просторна наша земля, и Сибирь все-таки часть ее. Пусть я поеду в Сибирь, я все-таки буду в России".
Есть идеи, что это конкретно может быть?!
Мне в голову приходит только "По диким степям Забайкалья", но это явно не она.
Автор в общем и целом довольно точен в фактах, поэтому предположить, что это просто какая-то песня про Сибирь, неважно какая, не получится.
Дело происходит примерно в 42-43 году.
Я могу, конечно, оставить просто перевод его текста, но хотелось бы хотя бы понимать, что он имел в виду.