Это настолько распространенная ошибка, что попала даже в иные словари. Люди постоянно путают паронимы amusement и amazement.
Удивление, даже потрясение = amazement.
А amusement - это очень трудно переводимое слово, образованное от amuse - веселить, развлекать. Be amused = находить что-то забавным, смешным, реже приятным/радостным. Это может быть веселье, может быть смешок и тп., по контексту (часто пишут что-то в духе "... его позабавило"), но НИКОГДА не имеет ничего общего с удивлением.