Так сложилось, что до сей поры у меня не было «Пепла Монсегюра». И посему не было одной песни, которая, видимо, станет если не самой любимой, то одной из самых-самых.
Это не просто посвящение моему любимому писателю. И не просто вольный перевод одного из его стихотворений. Это... гимн, да.
... Печален тот, кто отступил. Да будет мир и с ним.
Здесь каждый делал то, что мог, и в том непобедим.
Не тот герой, кто смерть презрел, — пред нею все равны.
Блаженны те, кто верен был и не назвал цены.
Пускай им сердце веселит лишь добрая молва,
И добрый друг, и добрый эль, и совесть без пятна,
И обретённый Град Души, в котором рабства нет.
Блаженны те, кто в темноте уверовали в Свет.
Лора - Посвящение Честертону
meriadok
| пятница, 25 марта 2011