Сплошной праздник и немножко нервноНа работе училась писать пресс-релизы для наших проектов — теперь нам придется это делать самим. Терпеть ненавижу такую работу, но куда деваться.
Неделя в основном состояла из праздников. Ужин у родителей, потом 23 февраля на работе. Мужикам на работе презентовали стол для игры в футбол. Решили, что тратить 20 штук на скверные безделушки, которые большинство одаренных тут же выбросит, ужасно глупо. По-моему, народу понравилось. Во всяком случае, почти сразу образовался турнир.
Собственно 23-го ездили к друзьям, которых давно не видели, в четверг сидели в «Белфасте» с Солнечным Котенком, с которой никак не могли встретиться чуть ли не с ноября. С одной стороны, все было восхитительно, с другой — меня в субботу переклинило после такого количества восторга. Ничего не хотелось делать, все раздражало прямо с утра. Плюнула на все планы, включила «День выборов» и села низать бисер. Потом Тоша тоже присоединился. Так весь день и провели — смотрели комедии Квартета И, пили пиво и трепались. Странно это звучит от экстраверта, но устаю я от большого количества общения. Приходится иногда перезагружаться.
Досмотрела сериал про Ниро Вульфа. «Золотые пауки», с которых все началось, очень хорошо сняты, хоть там и Сола Пензера играет не Конрад Дан. С другой стороны, там еще нет многих милых фишечек, которые есть в сериале. Например, разнообразия костюмов Арчи. Или разных желтеньких штучек, принадлежащих Вульфу.
В воскресенье, получив известия о том, что семинара на этой неделе не будет, я беспардонно отложила работу над транскрипцией и занялась переводом «Года». 43-ю главу почти доделала.