Фанфикшен и авторское право

[meriadok]

Сколько раз мне приходилось встречать утверждения о том, что опубликованные в сети фанфики - ничьи, что всем все можно и т.п.



Вот здесь расположен закон Об авторском праве и смежных правах.



Всем интересующимся рекомендуется прочесть его внимательно. Ниже некоторые интересные выдержки.





Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения.



<...>



1. Объектами авторского права являются:



литературные произведения (включая программы для ЭВМ);



<...>



2. Охрана программ для ЭВМ распространяется на все виды программ для ЭВМ (в том числе на операционные системы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.



3. К объектам авторского права также относятся:



производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);



Если я что-нибудь в чем-нибудь понимаю, то фанфикшен как раз и является производным литературным произведением - М.



<...>



(!!!)

Производные произведения и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.



То есть переводчик обладает авторским правом на перевод даже ВНЕ зависимости от того, зафиксировано ли в России авторское право создателя оригинала! - М.



<...>



1. Авторское право на произведение науки, литературы и искусства возникает в силу факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации произведения, иного специального оформления произведения или соблюдения каких-либо формальностей.



Далее, кстати, недвусмысленно объясняется, что при публикации под псевдонимом права автора защищает его издатель, что свидетельствует о том, что анонимная публикация или под ником никак не лишает автора авторского права. -М.



<...>



1. Автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:



право признаваться автором произведения (право авторства);



право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя);



право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв;



право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора).



2. Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения (право на отзыв) при условии возмещения пользователю причиненных таким решением убытков, включая упущенную выгоду. Если произведение уже было обнародовано, автор обязан публично оповестить о его отзыве. При этом он вправе изъять за свой счет из обращения ранее изготовленные экземпляры произведения. При создании служебных произведений положения настоящего пункта не применяются.



3. Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в случае уступки исключительных прав на использование произведения.



Таким образом, несмотря на то, что фанфикшен не подразумевает никаких ИМУЩЕСТВЕННЫХ прав в силу того, что только так можно соблюсти права исходного автора (в случае ГП - Роулинг), он вполне попадает под закон о соблюдении НЕимущественных прав, в т.ч. права распространения или отзыва произведения.





PS. Было бы интересно услышать точку зрения юриста насчет того, насколько (и можно ли) аккуратно доказать, что фанфик не является нарушением авторского права Роулинг?