Редко копирую байки и анекдоты, но этим хочется поделиться!



* * *



Эту актерскую байку рассказал Сергей Данилович О-в, руководитель театральной студии, в которой я в юности занимался.



В 70-х, а может даже и в 60-х годах академический московский театр гастролировал в крупном уральском или сибирском городе, на сцене местного Дворца культуры металлургов-нефтяников. Давали "Гамлета". Два первых спектакля, в субботу и воскресенье, прошли на ура. Понедельник, третий спектакль. Первый акт, на сцене Марцелл, Горацио и Бернардо. Должен появиться призрак.



Особенность режиссерской трактовки данного спектакля состояла в том, что роль призрака никто не играл. Во второй сцене, в диалоге с Гамлетом, звучала магнитофонная запись. А в первой, где призрак просто молча проходит по сцене, его движение отыгрывали другие актеры, прослеживая его путь глазами. Очень простой и эффектный актерский прием, работа с воображаемым партнером. Если поворачивать головы действительно синхронно, у зрителей создается полное впечатление, что по сцене кто-то идет.



Итак, трое актеров, изображая полагающийся к случаю ужас, уставились в левую кулису. И тут притворный ужас на их лицах сменился настоящим, потому что призрак действительно появился! Это был высокий мужчина лет пятидесяти, совершенно лысый, но с буденновскими усами, в синем костюме, сатиновых нарукавниках и с портфелем в руке. Провожаемый взглядами остолбеневших актеров, ни на кого не глядя, в полном соответствии с режиссерским замыслом он прошествовал через всю сцену и ушел в правую кулису.



В зале раздались смешки: призрака многие узнали. Иван Евсеевич был человеком в городе уважаемым, но, мягко говоря, с большой чудинкой. Он работал бухгалтером Дворца культуры, отличался крайней пунктальностью и каждый день ровно в 18.15 покидал рабочее место кратчайшим путем - через сцену. Наличие людей на сцене и в зале его не смутило: в это время обычно репетировал народный театр.



Смех в зале постепенно утих, артисты кое-как пришли в себя, спектакль продолжился. Директор ДК пообещал лично проследить, чтобы назавтра Иван Евсеевич ушел домой другой дорогой. Но, видимо, забыл.



Сергей Данилыч рассказывал нам, среди прочих актерских секретов, о законе повторения. Если какое-то нелепое действие на сцене вызывает только легкий смех, то то же самое действие, совершенное повторно, вызовет гомерический хохот. На третий и последующие разы эффект уже зависит от актерского таланта, уже нужны какие-то вариации, но второй раз на порядок смешнее первого всегда. Это закон.



Во вторник этот закон сработал в полную силу. Когда три актера уставились в левую кулису, на сцене и в зале все затаили дыхание, ожидая, выйдет ли Иван Евсеевич и в этот раз. Не вышел - общий вздох облегчения, но в то же время и легкое разочарование: ну как же так, неужели на этот раз ничего не покажут. И когда через несколько реплик Иван Евсеевич все же появился, его встретил такой взрыв хохота и аплодисментов, какой вряд ли слышали лучшие клоуны мира. Бухгалтера это нисколько не смутило, он размеренным шагом пересек сцену и скрылся в правой кулисе, помахав на прощание рукой.



Истерика продолжалась минут пятнадцать. Но спектакль надо было продолжать, зрители заплатили деньги, чтобы увидеть смерть Полония и безумие Офелии, чтобы услышать знаменитое "быть или не быть". Исполнитель роли Марцелла мобилизовал все свое актерское мастерство, сконцентрировался, задавил смех и выдал в зал свою следующую реплику... да, знал Шекспир, что написать. Невольно покосившись в правую кулису, Марцелл произнес:



- В такой же час таким же важным шагом

Прошел вчера он дважды мимо нас.



Вторая истерика зала. Все? Нет, не все! Потому что следующая реплика Горацио вызвала еще одну, уже третью истерику:



- Подробностей разгадки я не знаю,

Но в общем, вероятно, это знак

Грозящих государству потрясений.



После этого уже абсолютно любые слова любого персонажа зал встречал бурным хохотом до конца спектакля.



Потрясения действительно состоялись, Иван Евсеевич получил первый в жизни выговор и в среду на сцене, разумеется, не появился. Но это уже ничему не помогло. Дойдя до момента явления призрака, Марцелл и Бернардо умерли от смеха совершенно самостоятельно, заразив зал. До самого конца гастролей на сцене Дворца культуры с неизменным успехом шла комедия "Гамлет".



Спасти спектакль удалось только в Москве, заменив Бернардо и Марцелла на других артистов. Исполнитель роли Горацио оказался поопытнее и через некоторое время научился отыгрывать первую сцену без смеха.

Как вы думаете, что увидит Гарри в зеркале Джедан (или лучше Зерг?)?

Оставляйте ответы в комментариях

Дорогие посетители форума!



У нас наконец-то заработал перенос тем, в связи с чем раздел "Архив" возобновил свою работу. На данный момент туда перенесены все закрытые темы и все темы, где последний комментарий был оставлен до 1 января 2005 года.



Это позволяет нам слить два искусственно разделенных снарри-раздела и вернуться к нормальной жизни. СНАРРИ-РАЗДЕЛ теперь снова ОДИН!



Обновите, пожалуйста, все ссылки на старые темы - у кого они были.



Темка с вопросами по новому скрипту (если у кого еще остались) переехала в раздел "Общие вопросы", как и положено.



Далее, ради поддержания работоспособности форума хотелось бы старые темки закрыть и убрать в архив (чтобы не было опасения, что раздел снарри вот-вот переполнится). Если у вас есть какие-нибудь темки, которые вам уже не нужны, и их можно удалить или убрать в архив, - напишите нам об этом, пожалуйста, в этой теме: http://snarry.fastbb.ru/index.pl?1-...000047-000-0-0.



Заранее спасибо,

ваши администраторы - Яэль, Destri, Merry

Поскольку до нашего отъезда на Северную Ладогу остается уже всего три недели, начинают вспоминаться былые подвиги и приключения.



Каждый год 31 декабря в конце июля мы с друзьями ходим в баню ездим в Карелию.



Два года назад с нами первый раз ездил еще и сын наших приятелей, которому тогда было без двух недель пять лет. Поход, как обычно, удался на славу, а наличие ребенка в нашей славной компании обеспечивало неимоверное количество сильных впечатлений... которые серьезно повлияли на наш словарный запас.



По возвращении в Москву родители упомянутого ребенка составили словарь наиболее часто используемых выражений, который я тут и привожу.





Словарь тут* Абыр! - то же, что и Дык, только в расширенном смысле.



* Белочка в кане (едет, рулит) - сложное идиоматическое выражение, требующее осмысления на уровне структуральной лингвистики, скорее всего, означает состояние или видение, вызванное постоянным повторением заклинания "Абыр".



* Белочка рулит! - восклицание, означающее удовлетворение, после просьбы отсыпать травы (см. ниже).



* Бросай ружье, дурень! - аналог известного русского выражения "Кончай грязную работу, пойдем трубы чистить!"



* Горлум (Голый) - странное существо, увязавшееся с нами с самого дома, и почему-то считающее, что оно - наш сын. Страшно прожорливо, хамливо и занудливо. Владеет в совершенстве словом "Абыр", любит жаловаться на жизнь.



* Ёперный театр - сложно сказать, где нашли походники в карельской глуши театр, но поминался он часто.



* Здравствуй, дерево! - что-то вроде "доброго утра", только, каждый раз при встрече с непроходимой занудливостью Голого.



* Зззлые хобббитсы - выражение недовольства, вызванное отказом в просьбе отсыпать травы (откуда-то заим.)



* Мать твоя дерево - что- то вроде ответа на приветствие "Здравствуй дерево", очевидно заимствовано из древнемусульманского "Аллах акбар" - "Воистину акбар" или у энтов. С кем набрался Голый этой дряни, авторы не знают.



* Не ту страну назвали Гондурасом – глобальный вывод о мироздании вокруг нас.



* Отсыпь травы - постоянная просьба походников, вызванная катастрофической нехваткой пива и желанием перестать мыслить категориями реальности (см. ниже).



* Р2! - купальный визг Голого. Примерно то же, что Абыр.



* Рулит (рулёззз) - несмотря на то, что поход был пешим, походники постоянно куда-то отъезжали.



* Уговорили, речистые - обозначение согласия, когда больше нет аргументов.



* Уроды - они такие же, только страшные - означает, что походники наконец-то стали мыслить в категориях реальности.



* Цирк с конями (вариант: Цирк уехал, клоуны остались) - видимо, у походников была богатая и активная культурная жизнь.

Короче, меня сегодня распирает и колбасит.

Потому что я вчера таки дописала 8 главу "Семейных ценностей" и сегодня отправлю ее Альтее. И еще мы с Комма доделали, наконец, 6 главу "Года".

И я взялась дописывать 10 главу "Выхода из лабиринта".

И вообще я с утра слушаю Джо Дассена, отчего мне прыгается и усидеть на месте трудно.

Виньетка. Джен.

Северус Снейп и шиповник.

Пробирает до печенок. Потрясающе. Прочитайте - это того стоит.



http://slashyaoi.fastbb.ru/index.pl...-0-0-1119864860

Выложила окончание 4 главы.



Снарри: http://snarry.fastbb.ru/index.pl?1-5-0-00000111-000-0-0

ЗФ: http://fanfiction.fastbb.ru/index.p...266-000-10001-0

* продолжения "Семейных ценностей" и 9 1/2

* вычитку переводов

* фото с встречи в "Елках-палках"

* ?? еще что-то



... то до понедельника ничего не будет. Железно.



В субботу вечером я провожу Чакру, и тогда смогу потихоньку начать разгребать завалы. А пока у меня голова кругом.

Чудеснейшая цитата из очередного северитуса: "Like Father, Like Son", by Eleonora. Реми - это Гарри. Очень точно отражает мое отношение ко лжи.



- (Реми) ... Я не верю в ложь, даже во спасение.



- Если, допустим, тебя кто-нибудь спросит, понравился ли тебе обед, а еда была ужасной, что ты скажешь? - слегка улыбнувшись, спросила Гермиона.



- Для этого существует дипломатия, - не моргнув глазом, ответил Реми. - Я не буду лгать. Я дипломатично скажу, что мне понравилось.



- А какая разница между дипломатией и ложью во спасение? - улыбнулась Саманта.



- В названии, Саманта, в названии, - ответила Гермиона младшей девочке.

Мои переводы двух фиков Acamar "Не человек, но тень" и "Как он" есть теперь на сайте Чакры.



"Не человек, но тень": http://www.snapetales.com/all.php?fic_id=1117

"Как он" (сиквел-эпилог): http://www.snapetales.com/all.php?fic_id=1118